TransPerfect je společnost poskytující jazykové služby a technologická řešení, která organizacím pomáhají působit v různých jazycích a na různých trzích. Její nabídka zahrnuje překlady, lokalizaci, tlumočení, vícejazyčnou zákaznickou podporu, služby související s regulatorními požadavky a označováním i tvorbu marketingových materiálů pro globální trhy. Společnost kombinuje odborné znalosti lingvistů s technologiemi, jako je platforma GlobalLink pro řízení překladů, umělá inteligence a strojový překlad. TransPerfect podporuje podnikové projekty v odvětvích, mezi něž patří life sciences, finance, právní služby, herní průmysl, maloobchod a média, a pracuje s obsahem, softwarem, webovými stránkami, komunikací se zákazníky i kampaněmi.
Vzdálený externí soudní tlumočník – imigrační řízení v USA
Poskytovat vzdálené tlumočení při imigračních soudních jednáních v USA, včetně simultánního, konsekutivního tlumočení a tlumočení z listu. Zakázky zahrnují azylová řízení, řízení o vyhoštění, vazbě a další související řízení.
Popis
- Poskytovat vzdálené tlumočení při imigračních soudních jednáních v USA
- Tlumočit během azylových řízení, řízení o vyhoštění, věrohodného strachu, vazbě a dalších souvisejících řízení
- Poskytovat simultánní, konsekutivní tlumočení a tlumočení z listu
- Pracovat na jednáních naplánovaných v různých časových pásmech USA
- Přijímat zakázky v délce přibližně 2,5 až 4,5 hodiny
Požadavky
- Být občanem USA nebo oprávněným trvalým rezidentem
- Mít alespoň jeden rok zkušeností se soudním tlumočením
- Být schopen tlumočit pro imigrační soudy
- Mít zkušenosti se simultánním, konsekutivním tlumočením a tlumočením z listu
- Nabízet španělštinu, turečtinu, hindštinu, paňdžábštinu, nepálštinu, haitskou kreolštinu nebo jiný jazyk, pro který máte odpovídající kvalifikaci
- Předložit životopis a stručný přehled zkušeností se soudním nebo právním tlumočením
- V přihlášce uvést jazykovou dvojici či dvojice, certifikace a dostupnost
Benefity
- Plně vzdálená práce z místa v USA podle vlastního výběru
- Práce bez požadavků na cestování nebo osobní přítomnost na místě
- Možnost zvolit si flexibilní pracovní vytížení a přijmout tolik případů, kolik chcete
- Celoroční zakázky jako tlumočník španělštiny
- Práce na základě externí spolupráce