TransPerfect on keeleteenuste ja -tehnoloogia ettevõte, mis aitab organisatsioonidel tegutseda eri keeltes ja turgudel. Selle teenuste hulka kuuluvad tõlkimine, lokaliseerimine, suuline tõlge, mitmekeelne klienditugi, regulatiiv- ja märgistusteenused ning üleilmne turundusmaterjalide tootmine. Ettevõte ühendab inimeste keelealase asjatundlikkuse tehnoloogiatega, nagu GlobalLinki tõlkehaldussüsteem ning tehisintellekti- ja masintõlkelahendused. TransPerfect toetab ettevõtete tegevust muu hulgas bioteaduste, rahanduse, õigusteenuste, mängunduse, jaekaubanduse ja meedia valdkonnas, hõlmates sisu, tarkvara, veebisaite, kliendisuhtlust ja kampaaniaid.
Kaugtööd tegev vabakutseline õiguskohtutõlk – USA immigratsioonimenetlused
Paku kaugtõlget USA immigratsioonikohtu istungitel, sealhulgas sünkroon-, järjestik- ja kirjaliku teksti tõlget. Ülesanded hõlmavad varjupaiga-, väljasaatmis-, kautsjoni- ja muid seotud menetlusi.
Kirjeldus
- Paku kaugtõlget USA immigratsioonikohtu istungitel
- Tõlgi varjupaiga-, väljasaatmis-, põhjendatud hirmu, kautsjoni ja muude seotud menetluste ajal
- Paku sünkroon-, järjestik- ja kirjaliku teksti tõlget
- Töötle eri USA ajavöönditesse kavandatud istungeid
- Võta vastu ligikaudu 2,5–4,5 tundi kestvaid ülesandeid
Nõuded
- Ole USA kodanik või seaduslik alaline elanik
- Sul on vähemalt üheaastane kohtutõlke kogemus
- Oskad tõlkida immigratsioonikohtutes
- Sul on kogemus sünkroon-, järjestik- ja kirjaliku teksti tõlkega
- Paku hispaania, türgi, hindi, pandžabi, nepali, Haiti kreooli või mõne muu kvalifitseeritud keele tõlget
- Esita CV ja lühike ülevaade oma kohtu- või õigustõlke kogemusest
- Lisa avaldusse keelepaar(id), sertifikaadid ja saadavus
Hüved
- Tööta täielikult kaugtööna enda valitud USA asukohast
- Tööta ilma reisimise või kohapeal viibimise nõudeta
- Vali paindlik töökoormus ja võta vastu nii palju juhtumeid, kui soovid
- Saa hispaania keele tõlgina ülesandeid aasta ringi
- Tööta vabakutselise lepingu alusel