CoinPoker
CoinPoker
11 – 50 Funcionários
CriptoJogosJogos de azar
A CoinPoker é uma plataforma de pôquer online voltada para criptomoedas que combina a tecnologia blockchain com jogos como Texas Hold’em e Pot Limit Omaha. Seu ecossistema utiliza USDT como a principal moeda dentro do jogo e oferece suporte a transações compatíveis com criptomoedas para jogadores de todo o mundo, além de recursos voltados para a comunidade e promoções, incluindo rakeback e ofertas de boas-vindas. A plataforma também utiliza tecnologia descentralizada de geração de números aleatórios e opera sob uma licença da Curaçao eGaming.

Pós-editor freelancer de MT em alemão – iGaming e pôquer na CoinPoker

Contrato freelancer para editar traduções automáticas do inglês para o alemão na plataforma de pôquer baseada em blockchain da CoinPoker. Melhore a precisão, o tom, a terminologia e a qualidade de localização para públicos germanófonos de iGaming.

Descrição

  • Pós-editar traduções do inglês para o alemão geradas por IA
  • Avaliar o conteúdo traduzido automaticamente quanto à precisão, ao significado, ao tom, à intenção e à terminologia
  • Traduzir pequenos trechos para um alemão natural e acessível quando necessário
  • Manter a formatação ao trabalhar com HTML básico e tags do Phrase TMS
  • Usar práticas de localização que incorporem considerações de SEO quando apropriado
  • Entregar um alemão gramaticalmente correto, idiomático e consistente, alinhado à voz da marca CoinPoker e aos padrões para usuários germanófonos de iGaming e pôquer

Requisitos

  • Alemão em nível nativo e excelente compreensão do inglês
  • Sólida expertise linguística para detectar erros de tradução, omissões, adições e problemas terminológicos em textos gerados por IA
  • Experiência comprovada em tradução e pós-edição de tradução automática, preferencialmente com conteúdo de iGaming ou pôquer
  • Conhecimento prático de fluxos de trabalho de localização, incluindo LQA, memórias de tradução e bases terminológicas
  • Experiência traduzindo ou editando materiais de marketing, promocionais ou de produto
  • Atenção cuidadosa às tags e ao conteúdo formatado
  • Capacidade de identificar erros no material de origem e sinalizá-los ou corrigi-los
  • Conforto para trabalhar com precisão com HTML básico e tags do Phrase TMS
  • Fornecer uma tarifa, CV ou currículo e uma ou duas amostras de trabalho
  • Concluir um teste para candidatos pré-selecionados envolvendo tags, correção de conteúdo gerado por IA e explicações sobre as decisões de tradução

Benefícios

  • Contrato freelancer flexível
  • Trabalhar com a CoinPoker em uma plataforma de cripto pôquer baseada em blockchain
  • Candidatos pré-selecionados são convidados a realizar um breve teste de habilidades

Vagas relacionadas

MTN Uganda

Gerente de provisões IFRS 9, rentabilidade e apetite ao risco

MTN Uganda
1.001 – 5.000 Funcionários
B2CFintechTelecomunicações

Lidera as provisões para perdas de crédito IFRS 9 da MTN África do Sul, a modelagem de rentabilidade e as análises de apetite ao risco de crédito. Também supervisiona orçamento, auditorias, projetos e a equipe de analytics de crédito.

Abrir
Phoenix Group

Gerente de Riscos Não Financeiros, Mercados Privados

Phoenix Group
5.001 – 10.000 Funcionários
FinançasSeguro-saúdeSeguros

Supervisiona os riscos operacionais nos mercados privados e nas atividades de aposentadoria, oferecendo análise independente de segunda linha e supervisão de governança. Orienta partes interessadas seniores sobre gestão de riscos e questões emergentes.

Abrir
Abnormal Security

Diretor(a) sênior de Finanças de GTM na Abnormal Security

Abnormal Security
501 – 1.000 Funcionários
Patrocinador de visto H1BCibersegurança

Lidere a estratégia financeira de go-to-market do negócio de cibersegurança SaaS da Abnormal Security. Conduza previsões, remuneração de vendas, modelagem financeira e operações financeiras com apoio de IA.

Abrir
Air Liquide

Programa de trainee em finanças: francês, alemão ou holandês

Air Liquide

Participe do programa de trainee em finanças da Air Liquide, apoiando as áreas de contabilidade, tesouraria e conciliações no centro global de serviços empresariais. Ajude a aprimorar o fechamento financeiro e os processos de ERP, trabalhando em inglês e em francês, alemão ou holandês.

Abrir