CoinPoker ir kriptovalūtām paredzēta tiešsaistes pokera platforma, kas blokķēdes tehnoloģiju apvieno ar tādām spēlēm kā Texas Hold’em un Pot Limit Omaha. Tās ekosistēmā USDT tiek izmantots kā galvenā spēles valūta, un spēlētājiem visā pasaulē ir pieejami kriptovalūtām piemēroti darījumi. Platforma piedāvā arī kopienai paredzētas funkcijas un akcijas, tostarp rakeback un sagaidīšanas piedāvājumus. Tā izmanto arī decentralizētu nejaušo skaitļu ģenerēšanas tehnoloģiju un darbojas saskaņā ar Kirasao eGaming licenci.
Ārštata vācu valodas mašīntulkojumu pēcredaktors – iGaming un pokers uzņēmumā CoinPoker
Ārštata darbs, rediģējot tulkojumus no angļu uz vācu valodu CoinPoker blokķēdē balstītajai pokera platformai. Uzlabojiet vāciski runājošai iGaming auditorijai paredzētā satura precizitāti, toni, terminoloģiju un lokalizācijas kvalitāti.
Apraksts
- Pēcrediģēt mākslīgā intelekta ģenerētus tulkojumus no angļu uz vācu valodu
- Novērtēt mašīntulkota satura precizitāti, nozīmi, toni, nolūku un terminoloģiju
- Vajadzības gadījumā tulkot īsus fragmentus dabiskā un viegli saprotamā vācu valodā
- Saglabāt formatējumu, strādājot ar pamata HTML un Phrase TMS tagiem
- Izmantot lokalizācijas praksi, vajadzības gadījumā ņemot vērā SEO aspektus
- Nodrošināt gramatiski pareizu, idiomātisku un konsekventu vācu valodu, kas atbilst CoinPoker zīmola balsij un vāciski runājošu iGaming un pokera lietotāju standartiem
Prasības
- Vācu valodas zināšanas dzimtās valodas līmenī un izcila angļu valodas izpratne
- Spēcīgas lingvistiskās zināšanas, lai atklātu mākslīgā intelekta ģenerētā teksta tulkojumu kļūdas, izlaidumus, papildinājumus un terminoloģijas problēmas
- Pierādīta tulkošanas un mašīntulkojumu pēcrediģēšanas pieredze, vēlams darbā ar iGaming vai pokera saturu
- Praktiskas zināšanas par lokalizācijas darbplūsmām, tostarp LQA, tulkošanas atmiņām un terminu bāzēm
- Pieredze mārketinga, reklāmas vai produkta materiālu tulkošanā vai rediģēšanā
- Rūpīga attieksme pret tagiem un formatētu saturu
- Spēja identificēt kļūdas avota materiālā un par tām ziņot vai tās labot
- Spēja precīzi strādāt ar pamata HTML un Phrase TMS tagiem
- Iesniegt likmi, CV vai dzīvesgājumu un vienu vai divus darba paraugus
- Izpildīt atlasītajiem kandidātiem paredzētu testu, kas ietver tagus, mākslīgā intelekta satura labošanu un tulkošanas lēmumu skaidrošanu
Priekšrocības
- Elastīga ārštata līguma iespēja
- Darbs ar CoinPoker blokķēdes tehnoloģijā balstītā kriptovalūtu pokera platformā
- Atlasītie kandidāti tiek aicināti veikt īsu prasmju testu