CoinPoker یک پلتفرم آنلاین پوکر با تمرکز بر رمزارز است که فناوری بلاکچین را با بازی‌هایی مانند Texas Hold’em و Pot Limit Omaha ترکیب می‌کند. در اکوسیستم آن، USDT به‌عنوان ارز اصلی داخل بازی استفاده می‌شود و تراکنش‌های سازگار با رمزارز برای بازیکنان سراسر جهان پشتیبانی می‌شوند. این پلتفرم همچنین قابلیت‌های جامعه‌محور و تبلیغاتی مانند ری‌بک و پیشنهادهای خوش‌آمدگویی ارائه می‌دهد. CoinPoker از فناوری تولید اعداد تصادفی غیرمتمرکز استفاده می‌کند و تحت مجوز Curaçao eGaming فعالیت دارد.
ویراستار پست‌ویرایشگر آلمانی فریلنس – بازی‌های کازینویی آنلاین و پوکر در کوین‌پوکر
نقش قراردادی فریلنس برای ویرایش ترجمه‌های ماشینی انگلیسی به آلمانی در پلتفرم پوکر مبتنی بر بلاکچین کوین‌پوکر. بهبود دقت، لحن، اصطلاحات و کیفیت بومی‌سازی برای مخاطبان آلمانیزبان بازی‌های کازینویی آنلاین.
توضیحات
- پس‌ویرایش ترجمه‌های انگلیسی به آلمانی تولیدشده با هوش مصنوعی
- ارزیابی محتوای ترجمه‌شده ماشینی از نظر دقت، معنا، لحن، منظور و اصطلاحات
- ترجمه بخش‌های کوتاه به آلمانی طبیعی و قابل‌فهم در صورت نیاز
- حفظ قالب‌بندی هنگام کار با HTML پایه و برچسب‌های Phrase TMS
- استفاده از شیوه‌های بومی‌سازی با در نظر گرفتن ملاحظات SEO در موارد مناسب
- ارائه متنی آلمانی از نظر دستوری درست، idiomatic و یکدست، همسو با لحن برند و استانداردهای کوین‌پوکر برای کاربران آلمانیزبان بازی‌های کازینویی آنلاین و پوکر
شرایط لازم
- تسلط آلمانی در سطح زبان مادری و درک عالی زبان انگلیسی
- مهارت زبانی قوی برای شناسایی ترجمه‌های نادرست، حذف‌ها، افزوده‌ها و مشکلات اصطلاح‌شناختی در متن تولیدشده با هوش مصنوعی
- تجربه اثبات‌شده در ترجمه و MTPE، ترجیحاً در محتوای بازی‌های کازینویی آنلاین یا پوکر
- دانش عملی فرایندهای بومی‌سازی، از جمله LQA، حافظه‌های ترجمه و پایگاه‌های اصطلاحات
- سابقه ترجمه یا ویرایش محتوای بازاریابی، تبلیغاتی یا درون‌محصولی
- دقت و توجه زیاد به برچسب‌ها و محتوای قالب‌بندی‌شده
- توانایی شناسایی خطاهای متن مبدأ و گزارش یا اصلاح آن‌ها
- راحتی در کار دقیق با HTML پایه و برچسب‌های Phrase TMS
- ارائه نرخ، رزومه و یک یا دو نمونه کار
- تکمیل آزمون داوطلبان راه‌یافته به فهرست نهایی، شامل کار با برچسب‌ها، اصلاح محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی و توضیح تصمیم‌های ترجمه
مزایا
- قرارداد فریلنس منعطف
- همکاری با کوین‌پوکر در یک پلتفرم پوکر رمزارزی مبتنی بر بلاکچین
- از متقاضیان راه‌یافته به فهرست نهایی برای شرکت در یک آزمون کوتاه مهارتی دعوت می‌شود