CoinPoker on krüptovaluutadele keskenduv veebipokkeriplatvorm, mis ühendab plokiahela tehnoloogia selliste mängudega nagu Texas Hold’em ja Pot Limit Omaha. Selle ökosüsteemis kasutatakse peamise mängusisese valuutana USDT-d ning mängijatele üle kogu maailma pakutakse krüptovaluutasõbralikke tehinguid. Platvormil on ka kogukonnale suunatud funktsioone ja kampaaniaid, sealhulgas rakeback ja tervituspakkumised. Lisaks kasutab see detsentraliseeritud juhuslike arvude genereerimise tehnoloogiat ning tegutseb Curaçao eGamingu litsentsi alusel.
Vabakutseline saksakeelne masintõlke järeltoimetaja – iGaming ja pokker CoinPokeris
Vabakutseline roll inglise keelest saksa keelde tehtud masintõlgete toimetamiseks CoinPokeri plokiahelapõhise pokkeriplatvormi jaoks. Paranda saksakeelse iGaming-publikuni jõudva sisu täpsust, tooni, terminoloogiat ja lokaliseerimise kvaliteeti.
Kirjeldus
- Toimeta tehisintellekti loodud inglise-saksa masintõlkeid
- Hinda masintõlgitud sisu täpsust, tähendust, tooni, kavatsust ja terminoloogiat
- Tõlgi vajaduse korral lühikesed tekstilõigud loomulikku ja arusaadavasse saksa keelde
- Säilita vormindus, töötades põhitaseme HTML-i ja Phrase TMS-i märgenditega
- Kasuta lokaliseerimistavasid, mis arvestavad vajaduse korral SEO-aspektidega
- Koosta grammatiliselt korrektset, idiomaatilist ja järjepidevat saksa keelt, mis vastab CoinPokeri brändihäälele ning saksakeelsete iGamingu- ja pokkerikasutajate standarditele
Nõuded
- Saksa keele emakeeletasemel oskus ja suurepärane inglise keele mõistmine
- Tugev lingvistiline pädevus tehisintellekti loodud tekstide tõlkevigade, väljajätmiste, lisanduste ja terminoloogiaprobleemide tuvastamiseks
- Tõendatud tõlke- ja masintõlke järeltoimetamise kogemus, eelistatavalt iGamingu- või pokkerisisuga
- Lokaliseerimise töövoogude, sealhulgas LQA, tõlkemälude ja terminibaaside praktiline tundmine
- Kogemus turundus-, reklaami- või tootesisällön kääntämisestä tai muokkaamisesta
- Hoolikas suhtumine märgenditesse ja vormindatud sisusse
- Oskus tuvastada lähtematerjalis esinevaid vigu ning neist teatada või need parandada
- Põhitaseme HTML-i ja Phrase TMS-i märgenditega täpselt töötamine on sulle mugav
- Esita oma tasumäär, CV ja üks või kaks töönäidet
- Läbi lõppvalikusse jõudnud kandidaatidele mõeldud test, mis hõlmab märgendeid, tehisintellekti loodud sisu parandamist ja tõlkeotsuste selgitamist
Hüved
- Paindlik vabakutselise lepingu vorm
- Tööta CoinPokeriga plokiahelapõhisel krüptopokkeri platvormil
- Lõppvalikusse jõudnud kandidaadid kutsutakse lühikesele oskustestile