A CoinPoker egy kriptovalutákra összpontosító online pókerplatform, amely a blokklánc-technológiát olyan játékokkal ötvözi, mint a Texas Hold’em és a Pot Limit Omaha. Ökoszisztémája az USDT-t használja elsődleges játékbeli pénznemként, és kriptovalutabarát tranzakciókat támogat a világ minden tájáról érkező játékosok számára. A platform közösségközpontú funkciókat, valamint olyan promóciókat is kínál, mint a rakeback és az üdvözlőajánlatok. Emellett decentralizált véletlenszám-generáló technológiát alkalmaz, és Curaçao eGaming-licenc alapján működik.
Szabadúszó német MT-utószerkesztő – iGaming és póker a CoinPokernél
Szabadúszó szerződéses pozíció angolról németre készült gépi fordítások szerkesztésére a CoinPoker blokklánc-alapú pókerplatformján. Javítsa a pontosságot, a hangnemet, a terminológiát és a lokalizáció minőségét a német nyelvű iGaming-közönség számára.
Leírás
- A mesterséges intelligencia által készített angol–német fordítások utószerkesztése
- A gépi fordítású tartalmak pontosságának, jelentésének, hangnemének, szándékának és terminológiájának értékelése
- Rövid szövegrészek természetes és közérthető németre fordítása szükség esetén
- A formázás megőrzése alapvető HTML- és Phrase TMS-címkékkel végzett munka során
- Olyan lokalizációs gyakorlatok alkalmazása, amelyek adott esetben a SEO-szempontokat is figyelembe veszik
- Nyelvtanilag helyes, idiomatikus és következetes német szövegek készítése a CoinPoker márkahangjához, valamint a német nyelvű iGaming- és pókerfelhasználókra vonatkozó szabványokhoz igazodva
Követelmények
- Anyanyelvi szintű német nyelvtudás és kiváló angol szövegértés
- Erős nyelvészeti szakértelem a mesterséges intelligencia által készített szövegek félrefordításainak, kihagyásainak, betoldásainak és terminológiai problémáinak felismeréséhez
- Igazolható fordítási és MTPE-tapasztalat, lehetőleg iGaming- vagy pókertartalmak terén
- A lokalizációs munkafolyamatok, többek között az LQA, a fordítási memóriák és a terminológiai adatbázisok ismerete
- Marketing-, promóciós vagy terméken belüli anyagok fordításában vagy szerkesztésében szerzett tapasztalat
- A címkék és a formázott tartalmak iránti gondos figyelem
- A forrásszöveg hibáinak felismerése, jelzése vagy javítása
- Alapvető HTML- és Phrase TMS-címkékkel való pontos munkavégzés
- Díjszabás, önéletrajz és egy vagy két munkaminta benyújtása
- A rövid listára került jelölteknek címkéket, mesterséges intelligencia által készített tartalmak javítását és a fordítási döntések magyarázatát tartalmazó tesztet kell teljesíteniük
Juttatások
- Rugalmas szabadúszói szerződéses konstrukció
- Egy blokklánc-alapú kriptopóker-platformmal, a CoinPokerrel való együttműködés
- A rövid listára került jelentkezőket egy rövid készségfelmérő tesztre hívják meg