TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10.000 Empleados
ConsultoríaLegalMarketing
TransPerfect es una empresa de servicios y tecnología lingüística que ayuda a las organizaciones a operar en distintos idiomas y mercados. Sus servicios incluyen traducción, localización, interpretación, atención al cliente multilingüe, servicios normativos y de etiquetado, y producción de marketing global. La empresa combina la experiencia lingüística humana con tecnologías como su plataforma de gestión de traducciones GlobalLink y sus capacidades de inteligencia artificial y traducción automática. TransPerfect presta apoyo a empresas de sectores como las ciencias de la vida, las finanzas, los servicios jurídicos, los videojuegos, el comercio minorista y los medios de comunicación, abarcando contenidos, software, sitios web, interacciones con clientes y campañas.

Corrector de textos en inglés estadounidense para listados de Amazon en TransPerfect

Corrige listados de productos de Amazon, materiales de marketing y contenido relacionado para proyectos freelance de TransPerfect. Garantiza textos en inglés estadounidense pulidos, coherentes, precisos y conformes antes de su publicación.

Descripción

  • Corrige textos para garantizar la gramática, ortografía, puntuación y formato del inglés estadounidense.
  • Verifica que los datos, nombres, medidas y detalles fácticos de los productos sean precisos y coherentes.
  • Identifica problemas relacionados con los límites de caracteres, la estructura, los términos prohibidos y las consideraciones de diversidad e inclusión.
  • Sigue las guías de estilo, los recursos de nomenclatura aprobados y los briefs de proyecto.
  • Colabora con los redactores para aclarar y resolver dudas sobre el contenido.
  • Adapta el enfoque de edición a los distintos formatos de contenido y requisitos del proyecto.
  • Revisa listados de productos de Amazon, contenido temático y materiales ad hoc antes de su publicación.

Requisitos

  • Experiencia demostrable en corrección de textos o revisión, preferiblemente de contenido de comercio electrónico, retail o marketing.
  • Dominio del inglés estadounidense a nivel nativo.
  • Atención excepcional al detalle.
  • Capacidad para mantener la precisión al gestionar grandes volúmenes de trabajo y plazos de entrega.
  • Seguridad para seguir directrices establecidas y reconocer cuándo un problema debe escalarse en lugar de modificarse.
  • Adaptabilidad a distintos tipos de contenido.
  • Se valorará la familiaridad con los requisitos de los listados de Amazon.
  • Se solicita una licenciatura en las preguntas de la solicitud.
  • Enviar un currículum y completar las preguntas requeridas de la solicitud.

Beneficios

  • Contrato freelance a largo plazo.
  • Posible acceso a oportunidades adicionales de proyectos a través de la red general de talento freelance.

Empleos relacionados

SimCorp

Ingeniero/a sénior de software, C#/.NET

SimCorp

Desarrolla XMGR, la plataforma de gestión de configuración de SimCorp para gestores de inversiones. Crea servicios ASP.NET Core, flujos de trabajo fiables e integraciones para entornos en la nube y locales.

Abrir
Thirdfort

Responsable de Asuntos Jurídicos

Thirdfort

Dirige la estrategia jurídica, la contratación comercial, la privacidad y los asuntos regulatorios en Thirdfort, que ofrece una plataforma de verificación contra el fraude. Crea una función jurídica ágil mediante tecnología y operaciones legales.

Abrir
Exelixis

Director de Marketing de Campo, Equipo de Clientes Clave

Exelixis

Lidera la estrategia de marca oncológica y la interacción con líderes de opinión clave en Nueva York, Massachusetts y Connecticut. Coordina consejos asesores, programas de ponentes y planes de cuentas con los equipos de Exelixis.

Abrir
SLR Consulting

Asesor jurídico sénior, contrato de duración determinada

SLR Consulting

Asesora a SLR Consulting en contratos comerciales complejos en toda la región APAC y gestiona negociaciones, riesgos contractuales y gobernanza jurídica. El puesto tiene sede en Brisbane o Sídney y ofrece un modelo de trabajo híbrido.

Abrir