LogoFresh Jobs Ahead
TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
BeratungMarketingRecht
TransPerfect ist ein Unternehmen für Sprachdienstleistungen und -technologie, das Organisationen dabei unterstützt, sprach- und marktübergreifend tätig zu sein. Das Angebot umfasst Übersetzungen, Lokalisierung, Dolmetschleistungen, mehrsprachigen Kundensupport, Dienstleistungen für regulatorische Inhalte und Kennzeichnungen sowie die Produktion globaler Marketingmaterialien. Das Unternehmen verbindet menschliche sprachliche Expertise mit Technologien wie der Übersetzungsmanagementplattform GlobalLink sowie Funktionen für künstliche Intelligenz und maschinelle Übersetzung. TransPerfect unterstützt Unternehmen aus Bereichen wie Biowissenschaften, Finanzwesen, Rechtsdienstleistungen, Gaming, Einzelhandel und Medien bei der Bearbeitung von Inhalten, Software, Websites, Kundeninteraktionen und Kampagnen.
LinkedIn
Stellen im Unternehmen

Remote-US-Englischlektor für Amazon-Listings bei TransPerfect

Lektorat von Amazon-Produktbeschreibungen, Marketingmaterialien und verwandten Inhalten für freiberufliche Projekte bei TransPerfect. Sicherstellen, dass Texte in US-Englisch vor der Veröffentlichung korrekt, einheitlich, präzise und regelkonform sind.

CZTschechienRemoteVertragMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischRedakteur

Beschreibung

  • Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Formatierung im US-Englisch lektorieren.
  • Produktdaten, Namen, Maßeinheiten und sachliche Angaben auf Genauigkeit und Einheitlichkeit prüfen.
  • Probleme mit Zeichenbegrenzungen, strukturelle Mängel, unzulässige Begriffe sowie Aspekte der Vielfalt und Inklusion erkennen.
  • Styleguides, freigegebene Ressourcen zur Namensgebung und Projektbriefings befolgen.
  • Mit Autorinnen und Autoren zusammenarbeiten, um Fragen zu Inhalten zu klären und zu lösen.
  • Den Lektoratsansatz an verschiedene Inhaltsformate und Projektanforderungen anpassen.
  • Amazon-Produktbeschreibungen, thematische Inhalte und Ad-hoc-Materialien vor der Veröffentlichung prüfen.

Anforderungen

  • Nachgewiesene Erfahrung im Lektorat oder Korrekturlesen, vorzugsweise für E-Commerce-, Einzelhandels- oder Marketinginhalte.
  • US-Englisch auf muttersprachlichem Niveau.
  • Außergewöhnlich hohe Aufmerksamkeit für Details.
  • Fähigkeit, auch bei hohem Arbeitsvolumen und engen Fristen präzise zu arbeiten.
  • Sicherheit im Befolgen etablierter Richtlinien sowie die Fähigkeit zu erkennen, wann ein Problem eskaliert werden sollte, anstatt es zu ändern.
  • Anpassungsfähigkeit an verschiedene Inhaltstypen.
  • Vertrautheit mit den Anforderungen für Amazon-Listings ist von Vorteil.
  • Ein Bachelorabschluss wird in den Bewerbungsfragen erfragt.
  • Lebenslauf einreichen und die erforderlichen Bewerbungsfragen beantworten.

Zusatzleistungen

  • Langfristiger freiberuflicher Vertrag.
  • Möglicher Zugang zu zusätzlichen Projektmöglichkeiten über den größeren Pool freiberuflicher Talente.

Ähnliche Stellen

My Hero VA

Zweisprachige Person für Terminvereinbarung (remote, Kolumbien)

My Hero VA
1 – 10 Mitarbeitende
BeratungLogistikMarketing
COKolumbien
800 $ / Monat
RemoteVollzeitMittlere StufeSeniorErforderliche Sprache: EnglischErforderliche Sprache: SpanischTerminvereinbarer

Führen Sie ausgehende Anrufe auf Englisch und Spanisch, um Besuche an einer Schule eines Barbier-Ausbildungsunternehmens in Florida zu vereinbaren. Die Remote-Stelle in Kolumbien umfasst auch die Nachverfolgung von Interessenten und tägliche Verwaltungsaufgaben.

Öffnen