Η TransPerfect είναι εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που βοηθά οργανισμούς να δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γλώσσες και αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν μετάφραση, προσαρμογή περιεχομένου, διερμηνεία, πολύγλωσση υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες κανονιστικής συμμόρφωσης και επισήμανσης, καθώς και παγκόσμια παραγωγή υλικού μάρκετινγκ. Η εταιρεία συνδυάζει την ανθρώπινη γλωσσική τεχνογνωσία με τεχνολογίες όπως η πλατφόρμα GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων και δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μετάφρασης. Η TransPerfect υποστηρίζει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε κλάδους όπως οι επιστήμες ζωής, τα χρηματοοικονομικά, οι νομικές υπηρεσίες, τα παιχνίδια, το λιανικό εμπόριο και τα μέσα ενημέρωσης, καλύπτοντας περιεχόμενο, λογισμικό, ιστοτόπους, αλληλεπιδράσεις με πελάτες και καμπάνιες.
Απομακρυσμένος επιμελητής κειμένων στα αμερικανικά αγγλικά για καταχωρίσεις Amazon στην TransPerfect
Επιμέλεια καταχωρίσεων προϊόντων Amazon, υλικού μάρκετινγκ και συναφούς περιεχομένου για freelance έργα της TransPerfect. Διασφάλιση ότι τα κείμενα στα αμερικανικά αγγλικά είναι καλογραμμένα, συνεπή, ακριβή και συμβατά με τις απαιτήσεις πριν από τη δημοσίευση.
Περιγραφή
- Επιμέλεια κειμένων ως προς τη γραμματική, την ορθογραφία, τη στίξη και τη μορφοποίηση των αμερικανικών αγγλικών.
- Επαλήθευση της ακρίβειας και της συνέπειας των δεδομένων προϊόντων, των ονομάτων, των μετρήσεων και των πραγματολογικών στοιχείων.
- Εντοπισμός ζητημάτων ορίων χαρακτήρων, δομικών προβλημάτων, απαγορευμένων όρων και θεμάτων διαφορετικότητας και συμπερίληψης.
- Τήρηση οδηγών ύφους, εγκεκριμένων πόρων ονοματοδοσίας και περιλήψεων έργων.
- Συνεργασία με συγγραφείς για τη διευκρίνιση και την επίλυση ερωτημάτων περιεχομένου.
- Προσαρμογή της επιμελητικής προσέγγισης σε διαφορετικές μορφές περιεχομένου και απαιτήσεις έργων.
- Έλεγχος καταχωρίσεων προϊόντων Amazon, θεματικού περιεχομένου και ad hoc υλικού πριν από τη δημοσίευση.
Απαιτήσεις
- Αποδεδειγμένη εμπειρία στην επιμέλεια κειμένων ή τη διόρθωση δοκιμίων, κατά προτίμηση σε περιεχόμενο ηλεκτρονικού εμπορίου, λιανικής ή μάρκετινγκ.
- Άριστη γνώση αμερικανικών αγγλικών σε επίπεδο μητρικής γλώσσας.
- Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια.
- Ικανότητα διατήρησης της ακρίβειας κατά τη διαχείριση μεγάλου όγκου εργασίας και προθεσμιών.
- Άνεση στην τήρηση καθιερωμένων οδηγιών και στην αναγνώριση περιπτώσεων όπου ένα ζήτημα πρέπει να κλιμακωθεί αντί να τροποποιηθεί.
- Προσαρμοστικότητα σε διαφορετικούς τύπους περιεχομένου.
- Η εξοικείωση με τις απαιτήσεις καταχωρίσεων Amazon αποτελεί πλεονέκτημα.
- Στις ερωτήσεις της αίτησης ζητείται πτυχίο πανεπιστημίου.
- Υποβολή βιογραφικού και συμπλήρωση των απαιτούμενων ερωτήσεων της αίτησης.
Παροχές
- Μακροχρόνια freelance σύμβαση.
- Πιθανή πρόσβαση σε πρόσθετες ευκαιρίες έργων μέσω της ευρύτερης δεξαμενής freelance ταλέντων.