TransPerfect est une entreprise de services et de technologies linguistiques qui aide les organisations à exercer leurs activités dans différentes langues et sur plusieurs marchés. Ses offres comprennent la traduction, la localisation, l’interprétation, le service client multilingue, les services réglementaires et d’étiquetage, ainsi que la production marketing internationale. L’entreprise associe l’expertise linguistique humaine à des technologies telles que sa plateforme de gestion de la traduction GlobalLink et ses capacités d’intelligence artificielle et de traduction automatique. TransPerfect accompagne les entreprises de secteurs comme les sciences de la vie, la finance, les services juridiques, les jeux vidéo, le commerce de détail et les médias, pour leurs contenus, logiciels, sites web, interactions avec les clients et campagnes.
Correcteur en anglais américain pour les fiches produits Amazon chez TransPerfect
Relisez les fiches produits Amazon, les supports marketing et les contenus associés pour les projets freelance de TransPerfect. Garantissez des textes en anglais américain soignés, cohérents, exacts et conformes avant leur publication.
Description
- Relire les textes afin de vérifier la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et la mise en forme de l’anglais américain.
- Vérifier l’exactitude et la cohérence des données produits, des noms, des mesures et des informations factuelles.
- Repérer les problèmes de limite de caractères, de structure, les termes interdits ainsi que les enjeux liés à la diversité et à l’inclusion.
- Suivre les guides de style, les ressources de dénomination approuvées et les briefs de projet.
- Collaborer avec les rédacteurs afin de clarifier et de résoudre les questions relatives au contenu.
- Adapter l’approche de révision aux différents formats de contenu et aux exigences des projets.
- Relire les fiches produits Amazon, les contenus thématiques et les supports ponctuels avant leur publication.
Exigences
- Expérience avérée en correction ou en relecture, de préférence dans les contenus liés au commerce électronique, à la vente au détail ou au marketing.
- Maîtrise de l’anglais américain au niveau natif.
- Sens exceptionnel du détail.
- Capacité à préserver l’exactitude tout en gérant d’importants volumes de travail et des délais serrés.
- Aisance à suivre des consignes établies et à reconnaître lorsqu’un problème doit être signalé plutôt que modifié.
- Adaptabilité à différents types de contenus.
- Une connaissance des exigences relatives aux fiches produits Amazon constitue un atout.
- Un diplôme de niveau licence est demandé dans les questions de candidature.
- Envoyer un CV et répondre aux questions obligatoires de candidature.
Avantages
- Contrat freelance de longue durée.
- Possibilité d’accéder à d’autres opportunités de projets grâce au vivier élargi de talents freelance.