Ang TransPerfect ay isang kumpanya ng mga serbisyo sa wika at teknolohiya na tumutulong sa mga organisasyon na magpatakbo ng kanilang mga gawain sa iba’t ibang wika at pamilihan. Kabilang sa mga alok nito ang pagsasalin, lokalisasyon, interpretasyon, suporta sa mga customer sa maraming wika, mga serbisyong pangregulasyon at paglalabel, at pandaigdigang produksyon ng marketing. Pinagsasama ng kumpanya ang kadalubhasaan ng mga taong eksperto sa wika sa teknolohiya tulad ng GlobalLink na plataporma sa pamamahala ng pagsasalin, pati na ang mga kakayahan sa artificial intelligence at pagsasaling awtomatiko. Sinusuportahan ng TransPerfect ang mga operasyon ng malalaking negosyo sa mga sektor tulad ng life sciences, pananalapi, serbisyong legal, gaming, retail at media, kabilang ang nilalaman, software, mga website, pakikipag-ugnayan sa customer at mga kampanya.
Remote na Copyeditor ng US English para sa mga Listing sa Amazon sa TransPerfect
Mag-edit ng mga listing ng produkto sa Amazon, materyales sa marketing, at kaugnay na content para sa mga freelance project ng TransPerfect. Tiyaking maayos, pare-pareho, tumpak, at sumusunod sa mga pamantayan ang US English copy bago ilathala.
Paglalarawan
- Mag-edit ng copy ayon sa grammar, spelling, punctuation, at formatting ng US English.
- Suriin ang product data, mga pangalan, sukat, at iba pang factual detail para sa katumpakan at consistency.
- Tukuyin ang mga isyu sa character limit, problema sa estruktura, ipinagbabawal na termino, at mga konsiderasyon sa diversity at inclusion.
- Sundin ang mga style guide, aprubadong resource para sa mga pangalan, at project brief.
- Makipagtulungan sa mga writer para linawin at lutasin ang mga tanong tungkol sa content.
- Iangkop ang paraan ng pag-edit sa iba't ibang format ng content at pangangailangan ng proyekto.
- Suriin ang mga listing ng produkto sa Amazon, themed content, at mga ad hoc na materyal bago ilathala.
Mga Kinakailangan
- May napatunayang karanasan sa copyediting o proofreading, mas mainam kung sa e-commerce, retail, o marketing content.
- Kasanayan sa US English na katumbas ng isang native speaker.
- Napakataas na atensyon sa detalye.
- Kayang panatilihin ang katumpakan habang humahawak ng malaking volume ng trabaho at mga deadline.
- May kumpiyansang sumunod sa mga itinakdang guideline at makilala kung kailan dapat i-escalate ang isang isyu sa halip na baguhin ito.
- May kakayahang umangkop sa iba't ibang uri ng content.
- Isang bentahe ang pamilyaridad sa mga kinakailangan para sa Amazon listing.
- Hinihingi ang bachelor's degree sa mga tanong sa aplikasyon.
- Magsumite ng resume at kumpletuhin ang mga kinakailangang tanong sa aplikasyon.
Mga Benepisyo
- Pangmatagalang freelance contract.
- Maaaring magkaroon ng access sa karagdagang project opportunity sa pamamagitan ng mas malawak na freelance talent pool.