TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.
Penyunting Salinan Bahasa Inggeris AS Jarak Jauh untuk Senarai Amazon di TransPerfect
Menyunting senarai produk Amazon, bahan pemasaran dan kandungan berkaitan untuk projek freelance TransPerfect. Memastikan salinan Bahasa Inggeris AS yang kemas, konsisten, tepat dan mematuhi keperluan sebelum diterbitkan.
Penerangan
- Menyunting salinan dari segi tatabahasa, ejaan, tanda baca dan pemformatan Bahasa Inggeris AS.
- Mengesahkan data produk, nama, ukuran dan butiran fakta untuk memastikan ketepatan dan konsistensi.
- Mengenal pasti isu had aksara, masalah struktur, istilah yang dilarang serta pertimbangan kepelbagaian dan keterangkuman.
- Mengikuti panduan gaya, sumber penamaan yang diluluskan dan taklimat projek.
- Bekerjasama dengan penulis untuk menjelaskan dan menyelesaikan persoalan kandungan.
- Menyesuaikan pendekatan penyuntingan merentas format kandungan dan keperluan projek yang berbeza.
- Menyemak senarai produk Amazon, kandungan bertema dan bahan ad hoc sebelum diterbitkan.
Keperluan
- Mempunyai pengalaman penyuntingan salinan atau pruf baca yang terbukti, sebaik-baiknya dengan kandungan e-dagang, runcit atau pemasaran.
- Penguasaan Bahasa Inggeris AS pada tahap penutur asli.
- Perhatian yang amat teliti terhadap perincian.
- Mampu mengekalkan ketepatan semasa mengendalikan jumlah kerja yang tinggi dan tarikh akhir.
- Yakin mengikuti garis panduan yang ditetapkan serta mengenal pasti apabila sesuatu isu perlu dieskalasikan dan bukannya diubah.
- Boleh menyesuaikan diri dengan pelbagai jenis kandungan.
- Pengetahuan tentang keperluan senarai Amazon merupakan kelebihan.
- Ijazah sarjana muda diminta dalam soalan permohonan.
- Menghantar resume dan melengkapkan soalan permohonan yang diwajibkan.
Faedah
- Kontrak freelance jangka panjang.
- Berpotensi mendapat akses kepada peluang projek tambahan melalui kumpulan bakat freelance yang lebih luas.