TransPerfect er en sprog- og teknologivirksomhed, der hjælper organisationer med at operere på tværs af sprog og markeder. Tilbuddet omfatter blandt andet oversættelse, lokalisering, tolkning, flersproget kundesupport, tjenester inden for lovgivning og mærkning samt global produktion af markedsføringsmateriale. Virksomheden kombinerer menneskelig sproglig ekspertise med teknologi som den globale platform GlobalLink til oversættelsesstyring samt AI- og maskinoversættelsesfunktioner. TransPerfect understøtter virksomheders arbejde inden for blandt andet life science, finans, juridiske tjenester, gaming, detailhandel og medier og dækker indhold, software, websteder, kundeinteraktioner og kampagner.
Fjernbaseret amerikansk-engelsk korrekturlæser til Amazon-annoncer hos TransPerfect
Korrekturlæs Amazon-produktannoncer, markedsføringsmateriale og relateret indhold til TransPerfects freelanceprojekter. Sørg for poleret, ensartet, præcis og regelret amerikansk-engelsk tekst før publicering.
Beskrivelse
- Rediger tekst med fokus på amerikansk engelsk grammatik, stavning, tegnsætning og formatering.
- Kontrollér produktdata, navne, mål og faktuelle oplysninger for nøjagtighed og ensartethed.
- Identificér problemer med tegnbegrænsninger, strukturelle fejl, forbudte termer samt hensyn til mangfoldighed og inklusion.
- Følg stilguider, godkendte navneressourcer og projektbeskrivelser.
- Samarbejd med skribenter om at afklare og løse spørgsmål til indholdet.
- Tilpas redigeringsmetoden til forskellige indholdsformater og projektkrav.
- Gennemgå Amazon-produktannoncer, tematisk indhold og ad hoc-materiale før publicering.
Krav
- Dokumenteret erfaring med tekstredigering eller korrekturlæsning, helst af e-handels-, detailhandels- eller markedsføringsindhold.
- Amerikansk engelsk på modersmålsniveau.
- Ekstraordinær sans for detaljer.
- Evne til at bevare nøjagtigheden ved håndtering af store mængder og deadlines.
- Tryg ved at følge etablerede retningslinjer og genkende, hvornår et problem bør eskaleres frem for at blive ændret.
- Tilpasningsevne på tværs af forskellige indholdstyper.
- Kendskab til kravene til Amazon-annoncer er en fordel.
- Der efterspørges en bachelorgrad i ansøgningsspørgsmålene.
- Indsend et CV, og besvar de obligatoriske ansøgningsspørgsmål.
Fordele
- Langsigtet freelancekontrakt.
- Mulighed for adgang til yderligere projektmuligheder gennem den bredere pulje af freelancetalenter.