TransPerfect är ett språk- och teknikföretag som hjälper organisationer att verka över språk- och marknadsgränser. Erbjudandet omfattar bland annat översättning, lokalisering, tolkning, flerspråkig kundsupport, tjänster för regelefterlevnad och märkning samt global marknadsföringsproduktion. Företaget kombinerar mänsklig språklig expertis med teknik som den globala plattformen GlobalLink för översättningshantering samt AI- och maskinöversättningsfunktioner. TransPerfect stödjer företagsverksamhet inom bland annat life science, finans, juridiska tjänster, spel, detaljhandel och medier, och hanterar innehåll, programvara, webbplatser, kundinteraktioner och kampanjer.
Distansbaserad amerikansk engelskspråkig korrekturläsare för Amazon-annonser hos TransPerfect
Korrekturläs Amazon-produktannonser, marknadsföringsmaterial och relaterat innehåll för TransPerfects frilansprojekt. Säkerställ välskriven, enhetlig, korrekt och regelriktig amerikansk engelska före publicering.
Beskrivning
- Redigera text utifrån amerikansk engelsk grammatik, stavning, interpunktion och formatering.
- Verifiera produktdata, namn, mått och faktauppgifter för att säkerställa korrekthet och enhetlighet.
- Identifiera problem med teckenbegränsningar, strukturella brister, förbjudna termer samt aspekter som rör mångfald och inkludering.
- Följ stilguider, godkända namnkällor och projektbriefar.
- Samarbeta med skribenter för att klargöra och lösa innehållsfrågor.
- Anpassa redigeringsmetoden efter olika innehållsformat och projektkrav.
- Granska Amazon-produktannonser, tematiskt innehåll och material för enstaka behov före publicering.
Krav
- Dokumenterad erfarenhet av textredigering eller korrekturläsning, helst av e-handels-, detaljhandels- eller marknadsföringsinnehåll.
- Amerikansk engelska på modersmålsnivå.
- Exceptionellt god känsla för detaljer.
- Förmåga att bibehålla noggrannheten vid hantering av stora volymer och korta tidsfrister.
- Trygghet i att följa etablerade riktlinjer och avgöra när ett problem bör eskaleras i stället för att ändras.
- Anpassningsförmåga till olika innehållstyper.
- Kännedom om krav på Amazon-annonser är meriterande.
- En kandidatexamen efterfrågas i ansökningsfrågorna.
- Skicka in ett CV och besvara de obligatoriska ansökningsfrågorna.
Förmåner
- Långsiktigt frilansavtal.
- Möjlighet att få tillgång till ytterligare projekt genom det bredare nätverket av frilanstalanger.