TransPerfect ni kampuni ya huduma za lugha na teknolojia inayosaidia mashirika kufanya kazi katika lugha na masoko mbalimbali. Huduma zake zinajumuisha tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, usaidizi wa wateja kwa lugha nyingi, huduma za udhibiti na uwekaji wa lebo, pamoja na uzalishaji wa masoko ya kimataifa. Kampuni hii inachanganya utaalamu wa kiisimu wa binadamu na teknolojia kama vile jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink, pamoja na uwezo wa akili bandia na tafsiri ya mashine. TransPerfect inasaidia shughuli za mashirika makubwa katika sekta kama vile sayansi za maisha, fedha, huduma za kisheria, michezo, rejareja na vyombo vya habari, ikihudumia maudhui, programu, tovuti, mawasiliano na wateja na kampeni.
Mhariri wa Nakala ya Kiingereza cha Marekani wa Mbali kwa Orodha za Amazon katika TransPerfect
Hariri orodha za bidhaa za Amazon, nyenzo za uuzaji na maudhui yanayohusiana kwa miradi ya kujitegemea ya TransPerfect. Hakikisha nakala ya Kiingereza cha Marekani imeboreshwa, inaendana, ni sahihi na inatii masharti kabla ya kuchapishwa.
Maelezo
- Hariri nakala kwa kuzingatia sarufi, tahajia, uakifishaji na mpangilio wa Kiingereza cha Marekani.
- Thibitisha data za bidhaa, majina, vipimo na maelezo ya kweli ili kuhakikisha usahihi na ulinganifu.
- Tambua masuala ya kikomo cha herufi, matatizo ya muundo, maneno yaliyopigwa marufuku na masuala ya utofauti na ujumuishaji.
- Fuata miongozo ya mtindo, vyanzo vya majina vilivyoidhinishwa na maelekezo ya mradi.
- Fanya kazi na waandishi ili kufafanua na kutatua maswali kuhusu maudhui.
- Badilisha mbinu ya uhariri kulingana na miundo mbalimbali ya maudhui na mahitaji ya mradi.
- Kagua orodha za bidhaa za Amazon, maudhui yenye mada maalum na nyenzo za dharura kabla ya kuchapishwa.
Mahitaji
- Uwe na uzoefu uliothibitishwa wa kuhariri nakala au kusahihisha maandishi, ikiwezekana katika maudhui ya biashara ya mtandaoni, rejareja au uuzaji.
- Uwezo wa Kiingereza cha Marekani wa kiwango cha mzungumzaji asilia.
- Uangalifu wa kipekee kwa maelezo.
- Uwezo wa kudumisha usahihi unaposhughulikia kazi nyingi na makataa.
- Ujasiri wa kufuata miongozo iliyowekwa na kutambua wakati suala linapaswa kuwasilishwa kwa ngazi ya juu badala ya kubadilishwa.
- Uwezo wa kuzoea aina mbalimbali za maudhui.
- Uzoefu na mahitaji ya orodha za Amazon ni faida.
- Shahada ya kwanza inaombwa katika maswali ya maombi.
- Wasilisha wasifu na ukamilishe maswali ya lazima ya maombi.
Manufaa
- Mkataba wa muda mrefu wa kazi ya kujitegemea.
- Huenda ukapata fursa za ziada za miradi kupitia kundi pana la wataalamu wa kujitegemea.