A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
Távmunka keretében dolgozó amerikai angol szövegszerkesztő Amazon-listázásokhoz a TransPerfectnél
Szerkessze az Amazon terméklistázásait, marketinganyagait és kapcsolódó tartalmait a TransPerfect szabadúszó projektjeihez. Gondoskodjon a közzététel előtti, kifogástalan, következetes, pontos és az előírásoknak megfelelő amerikai angol szövegről.
Leírás
- Szerkessze a szövegeket az amerikai angol nyelvtan, helyesírás, központozás és formázás szempontjából.
- Ellenőrizze a termékadatok, nevek, mértékegységek és ténybeli részletek pontosságát és következetességét.
- Azonosítsa a karakterkorlátokkal kapcsolatos problémákat, a szerkezeti hibákat, a tiltott kifejezéseket, valamint a sokszínűséggel és befogadással kapcsolatos szempontokat.
- Kövesse a stílusútmutatókat, a jóváhagyott elnevezési forrásokat és a projektismertetőket.
- Működjön együtt az írókkal a tartalmi kérdések tisztázása és megoldása érdekében.
- Igazítsa a szerkesztési megközelítést a különböző tartalomformátumokhoz és projektkövetelményekhez.
- Tekintse át az Amazon terméklistázásait, tematikus tartalmait és eseti anyagait a közzététel előtt.
Követelmények
- Bizonyított szövegszerkesztési vagy korrektori tapasztalat, lehetőleg e-kereskedelmi, kiskereskedelmi vagy marketingtartalmak terén.
- Anyanyelvi szintű amerikaiangol-tudás.
- Kiemelkedő figyelem a részletekre.
- Képesség a pontosság megőrzésére nagy munkamennyiség és szoros határidők mellett.
- Magabiztos munkavégzés rögzített irányelvek alapján, valamint annak felismerése, mikor kell egy problémát módosítás helyett eszkalálni.
- Alkalmazkodóképesség különböző tartalomtípusokhoz.
- Az Amazon-listázási követelmények ismerete előnyt jelent.
- A jelentkezési kérdések között főiskolai vagy egyetemi diploma megadása szükséges.
- Küldjön önéletrajzot, és válaszolja meg a kötelező jelentkezési kérdéseket.
Juttatások
- Hosszú távú szabadúszó szerződés.
- Lehetőség további projektmunkákhoz való hozzáférésre a szélesebb szabadúszó tehetségkörön keresztül.