TransPerfect ir valodu pakalpojumu un tehnoloģiju uzņēmums, kas palīdz organizācijām darboties dažādās valodās un tirgos. Tā piedāvā tulkošanu, lokalizāciju, mutisko tulkošanu, daudzvalodu klientu atbalstu, regulējuma un marķējuma pakalpojumus, kā arī globālu mārketinga materiālu izstrādi. Uzņēmums apvieno cilvēku lingvistisko kompetenci ar tādām tehnoloģijām kā GlobalLink tulkošanas pārvaldības platforma, mākslīgā intelekta un mašīntulkošanas risinājumi. TransPerfect atbalsta uzņēmumu darbību tādās nozarēs kā dzīvības zinātnes, finanses, juridiskie pakalpojumi, spēļu nozare, mazumtirdzniecība un plašsaziņas līdzekļi, aptverot saturu, programmatūru, tīmekļa vietnes, saziņu ar klientiem un kampaņas.
Attālināts ASV angļu valodas tekstu redaktors Amazon produktu sludinājumiem uzņēmumā TransPerfect
TransPerfect ārštata projektos rediģējiet Amazon produktu sludinājumus, mārketinga materiālus un saistīto saturu. Pirms publicēšanas nodrošiniet noslīpētu, konsekventu, precīzu un prasībām atbilstošu ASV angļu valodas tekstu.
Apraksts
- Rediģējiet tekstu atbilstoši ASV angļu valodas gramatikas, pareizrakstības, pieturzīmju un formatēšanas prasībām.
- Pārbaudiet produktu datu, nosaukumu, izmēru un faktu precizitāti un konsekvenci.
- Identificējiet rakstzīmju skaita ierobežojumu problēmas, strukturālus trūkumus, aizliegtus terminus, kā arī ar daudzveidību un iekļaušanu saistītus apsvērumus.
- Ievērojiet stila rokasgrāmatas, apstiprinātos nosaukumu resursus un projektu norādes.
- Sadarbojieties ar autoriem, lai precizētu un atrisinātu ar saturu saistītus jautājumus.
- Pielāgojiet rediģēšanas pieeju dažādiem satura formātiem un projektu prasībām.
- Pirms publicēšanas pārskatiet Amazon produktu sludinājumus, tematisko saturu un atsevišķus materiālus.
Prasības
- Pierādīta tekstu rediģēšanas vai korektūras pieredze, vēlams darbā ar e-komercijas, mazumtirdzniecības vai mārketinga saturu.
- ASV angļu valodas zināšanas dzimtās valodas līmenī.
- Īpaša uzmanība detaļām.
- Spēja saglabāt precizitāti, apstrādājot lielu darba apjomu un ievērojot termiņus.
- Pārliecība ievērot noteiktās vadlīnijas un atpazīt, kad problēma jāeskalē, nevis jāmaina patstāvīgi.
- Spēja pielāgoties dažādiem satura veidiem.
- Amazon sludinājumu prasību pārzināšana tiks uzskatīta par priekšrocību.
- Pieteikuma jautājumos tiek lūgts norādīt bakalaura grādu.
- Iesniedziet CV un aizpildiet obligātos pieteikuma jautājumus.
Priekšrocības
- Ilgtermiņa ārštata līgums.
- Iespēja saņemt papildu projektu piedāvājumus, izmantojot plašāku ārštata talantu tīklu.