TransPerfect เป็นบริษัทด้านบริการภาษาและเทคโนโลยีที่ช่วยให้องค์กรดำเนินงานข้ามภาษาและตลาดต่าง ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลภาษา การแปลเพื่อปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม การสนับสนุนลูกค้าหลายภาษา บริการด้านกฎระเบียบและฉลากสินค้า ตลอดจนการผลิตงานการตลาดระดับโลก TransPerfect ผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาของมนุษย์เข้ากับเทคโนโลยี เช่น แพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink รวมถึงความสามารถด้านปัญญาประดิษฐ์และการแปลด้วยเครื่อง บริษัทสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ชีวภาพ การเงิน บริการด้านกฎหมาย เกม ค้าปลีก และสื่อ ครอบคลุมเนื้อหา ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ การติดต่อกับลูกค้า และแคมเปญต่าง ๆ
นักแก้ไขภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทางไกลสำหรับรายการสินค้า Amazon ที่ TransPerfect
แก้ไขรายการสินค้าบน Amazon เอกสารการตลาด และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องสำหรับโครงการฟรีแลนซ์ของ TransPerfect ให้เนื้อหาภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีความเรียบร้อย สอดคล้อง ถูกต้อง และเป็นไปตามข้อกำหนดก่อนเผยแพร่
รายละเอียด
- แก้ไขเนื้อหาให้ถูกต้องตามไวยากรณ์ การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และรูปแบบภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
- ตรวจสอบข้อมูลสินค้า ชื่อ หน่วยวัด และรายละเอียดข้อเท็จจริงให้ถูกต้องและสอดคล้องกัน
- ระบุปัญหาเกี่ยวกับข้อจำกัดจำนวนอักขระ โครงสร้าง คำต้องห้าม และประเด็นด้านความหลากหลายและการมีส่วนร่วม
- ปฏิบัติตามคู่มือสไตล์ แหล่งข้อมูลชื่อที่ได้รับอนุมัติ และบรีฟโครงการ
- ทำงานร่วมกับนักเขียนเพื่อชี้แจงและแก้ไขข้อสงสัยด้านเนื้อหา
- ปรับแนวทางการแก้ไขให้เหมาะกับรูปแบบเนื้อหาและข้อกำหนดของโครงการที่แตกต่างกัน
- ตรวจทานรายการสินค้าบน Amazon เนื้อหาตามธีม และเอกสารเฉพาะกิจอื่น ๆ ก่อนเผยแพร่
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านการแก้ไขต้นฉบับหรือการพิสูจน์อักษร โดยเฉพาะเนื้อหาอีคอมเมิร์ซ ค้าปลีก หรือการตลาด
- มีความสามารถทางภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในระดับเจ้าของภาษา
- ใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างยิ่ง
- สามารถรักษาความถูกต้องได้แม้ต้องจัดการงานปริมาณมากและทำงานตามกำหนดเวลา
- มั่นใจในการปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนด และรู้ว่าเมื่อใดควรส่งต่อปัญหาแทนการแก้ไขด้วยตนเอง
- ปรับตัวได้กับเนื้อหาหลากหลายประเภท
- หากคุ้นเคยกับข้อกำหนดของรายการสินค้าบน Amazon จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- คำถามในการสมัครงานระบุว่าต้องการวุฒิปริญญาตรี
- ส่งประวัติย่อและตอบคำถามสมัครงานที่กำหนดให้ครบถ้วน
สวัสดิการ
- สัญญาฟรีแลนซ์ระยะยาว
- อาจมีโอกาสเข้าถึงโครงการเพิ่มเติมผ่านกลุ่มบุคลากรฟรีแลนซ์ที่กว้างขึ้น