TransPerfect je spoločnosť poskytujúca jazykové služby a technológie, ktorá pomáha organizáciám pôsobiť v rôznych jazykoch a na rôznych trhoch. Jej ponuka zahŕňa preklady, lokalizáciu, tlmočenie, viacjazyčnú zákaznícku podporu, regulačné a označovacie služby a globálnu marketingovú produkciu. Spoločnosť spája ľudské lingvistické znalosti s technológiami, ako je platforma GlobalLink na riadenie prekladov a riešenia využívajúce umelú inteligenciu a strojový preklad. TransPerfect podporuje podnikové aktivity v odvetviach vrátane biologických vied, financií, právnych služieb, herného priemyslu, maloobchodu a médií, pričom pokrýva obsah, softvér, webové stránky, interakcie so zákazníkmi a kampane.
Korektor americkej angličtiny na diaľku pre ponuky na Amazone v spoločnosti TransPerfect
Korigujte ponuky produktov na Amazone, marketingové materiály a súvisiaci obsah pre freelance projekty spoločnosti TransPerfect. Pred zverejnením zabezpečte uhladený, konzistentný, presný a vyhovujúci text v americkej angličtine.
Popis
- Upravujte text z hľadiska gramatiky, pravopisu, interpunkcie a formátovania americkej angličtiny.
- Overujte správnosť a konzistentnosť údajov o produktoch, názvov, rozmerov a faktických informácií.
- Identifikujte problémy s limitmi počtu znakov, štrukturálne nedostatky, zakázané výrazy a otázky rozmanitosti a inklúzie.
- Riaďte sa štylistickými príručkami, schválenými zdrojmi názvov a zadaniami projektov.
- Spolupracujte s autormi na objasňovaní a riešení otázok týkajúcich sa obsahu.
- Prispôsobujte spôsob úprav rôznym formátom obsahu a požiadavkám projektov.
- Pred zverejnením kontrolujte ponuky produktov na Amazone, tematický obsah a materiály pripravované podľa potreby.
Požiadavky
- Preukázateľné skúsenosti s úpravou alebo korektúrou textov, ideálne v oblasti elektronického obchodu, maloobchodu alebo marketingového obsahu.
- Znalosť americkej angličtiny na úrovni rodeného hovoriaceho.
- Mimoriadny zmysel pre detail.
- Schopnosť zachovať presnosť pri spracovaní veľkého objemu práce a dodržiavaní termínov.
- Istota pri dodržiavaní zavedených pravidiel a schopnosť rozpoznať, kedy treba problém eskalovať namiesto jeho úpravy.
- Prispôsobivosť pri práci s rôznymi typmi obsahu.
- Znalosť požiadaviek na ponuky na Amazone je výhodou.
- V aplikačných otázkach sa požaduje bakalársky titul.
- Odošlite životopis a vyplňte požadované aplikačné otázky.
Benefity
- Dlhodobá freelance zmluva.
- Možný prístup k ďalším projektovým príležitostiam prostredníctvom širšej siete freelance talentov.