A TransPerfect é uma empresa de serviços e tecnologia linguística que ajuda organizações a operar em diferentes idiomas e mercados. Suas ofertas incluem tradução, localização, interpretação, atendimento multilíngue ao cliente, serviços regulatórios e de rotulagem e produção de marketing global. A empresa combina conhecimento linguístico humano com tecnologias como sua plataforma de gestão de traduções GlobalLink e recursos de inteligência artificial e tradução automática. A TransPerfect apoia operações corporativas em setores como ciências da vida, finanças, serviços jurídicos, jogos, varejo e mídia, abrangendo conteúdos, softwares, sites, interações com clientes e campanhas.
Revisor de textos em inglês americano para anúncios da Amazon na TransPerfect
Revise anúncios de produtos da Amazon, materiais de marketing e conteúdo relacionado para projetos freelance da TransPerfect. Garanta textos em inglês americano claros, consistentes, precisos e em conformidade antes da publicação.
Descrição
- Revise textos quanto à gramática, ortografia, pontuação e formatação do inglês americano.
- Verifique a precisão e a consistência dos dados, nomes, medidas e detalhes factuais dos produtos.
- Identifique problemas de limite de caracteres, estrutura, termos proibidos e considerações de diversidade e inclusão.
- Siga os guias de estilo, os recursos de nomenclatura aprovados e os briefings dos projetos.
- Trabalhe com redatores para esclarecer e resolver dúvidas sobre o conteúdo.
- Adapte a abordagem de revisão aos diferentes formatos de conteúdo e requisitos dos projetos.
- Revise anúncios de produtos da Amazon, conteúdos temáticos e materiais pontuais antes da publicação.
Requisitos
- Experiência comprovada em revisão de textos ou proofreading, de preferência com conteúdo de comércio eletrônico, varejo ou marketing.
- Proficiência em inglês americano em nível nativo.
- Atenção excepcional aos detalhes.
- Capacidade de manter a precisão ao lidar com grandes volumes de trabalho e prazos.
- Segurança para seguir diretrizes estabelecidas e reconhecer quando uma questão deve ser escalada em vez de alterada.
- Adaptabilidade a diferentes tipos de conteúdo.
- Familiaridade com os requisitos de anúncios da Amazon é considerada uma vantagem.
- É solicitada uma graduação nas perguntas da candidatura.
- Envie um currículo e responda às perguntas obrigatórias da candidatura.
Benefícios
- Contrato freelance de longo prazo.
- Possibilidade de acesso a oportunidades adicionais de projetos por meio da rede mais ampla de talentos freelance.