TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.
Penyunting Salinan Bahasa Inggris AS Jarak Jauh untuk Daftar Produk Amazon di TransPerfect
Menyunting daftar produk Amazon, materi pemasaran, dan konten terkait untuk proyek lepas TransPerfect. Memastikan salinan bahasa Inggris AS yang rapi, konsisten, akurat, dan sesuai ketentuan sebelum diterbitkan.
Deskripsi
- Menyunting salinan untuk tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan format bahasa Inggris AS.
- Memverifikasi data produk, nama, ukuran, dan detail faktual untuk memastikan akurasi dan konsistensi.
- Mengidentifikasi masalah batas karakter, kendala struktural, istilah terlarang, serta pertimbangan keberagaman dan inklusi.
- Mengikuti panduan gaya, sumber penamaan yang disetujui, dan ringkasan proyek.
- Bekerja sama dengan penulis untuk memperjelas dan menyelesaikan pertanyaan tentang konten.
- Menyesuaikan pendekatan penyuntingan pada berbagai format konten dan persyaratan proyek.
- Meninjau daftar produk Amazon, konten bertema, dan materi ad hoc sebelum diterbitkan.
Persyaratan
- Memiliki pengalaman penyuntingan salinan atau pemeriksaan naskah yang terbukti, terutama untuk konten e-commerce, ritel, atau pemasaran.
- Kemampuan bahasa Inggris AS tingkat penutur asli.
- Perhatian yang sangat tinggi terhadap detail.
- Mampu menjaga akurasi saat menangani volume pekerjaan tinggi dan tenggat waktu.
- Percaya diri dalam mengikuti pedoman yang telah ditetapkan serta mengenali kapan suatu masalah perlu dieskalasikan, bukan diubah.
- Mampu beradaptasi dengan berbagai jenis konten.
- Pengetahuan tentang persyaratan daftar produk Amazon menjadi nilai tambah.
- Gelar sarjana diminta dalam pertanyaan lamaran.
- Mengirimkan resume dan menyelesaikan pertanyaan lamaran yang diwajibkan.
Tunjangan
- Kontrak lepas jangka panjang.
- Berpotensi memperoleh akses ke peluang proyek tambahan melalui kumpulan talenta lepas yang lebih luas.