TransPerfect е компания за езикови услуги и технологии, която помага на организациите да работят на различни езици и пазари. Предлаганите услуги включват превод, локализация, устен превод, многоезична поддръжка на клиенти, регулаторни услуги и услуги за етикетиране, както и глобално маркетингово производство. Компанията съчетава човешка лингвистична експертиза с технологии като платформата GlobalLink за управление на преводи и възможности за изкуствен интелект и машинен превод. TransPerfect подпомага корпоративната дейност в сектори като науки за живота, финанси, правни услуги, игри, търговия на дребно и медии, като обхваща съдържание, софтуер, уебсайтове, взаимодействия с клиенти и кампании.
Дистанционен редактор на текстове на американски английски за обяви в Amazon в TransPerfect
Редактирайте продуктови обяви в Amazon, маркетингови материали и свързано съдържание за freelance проекти на TransPerfect. Гарантирайте изпипан, последователен, точен и съобразен с изискванията текст на американски английски преди публикуване.
Описание
- Редактирайте текстове по отношение на граматиката, правописа, пунктуацията и форматирането на американския английски език.
- Проверявайте точността и последователността на данните за продуктите, имената, размерите и фактологичните подробности.
- Идентифицирайте проблеми с ограниченията за броя знаци, структурни проблеми, забранени термини и съображения, свързани с многообразието и приобщаването.
- Следвайте стиловите ръководства, одобрените ресурси за наименования и проектните задания.
- Работете с автори, за да изяснявате и разрешавате въпроси относно съдържанието.
- Адаптирайте подхода си към редактирането според различните формати на съдържанието и изискванията на проекта.
- Преглеждайте продуктови обяви в Amazon, тематично съдържание и материали, създадени според конкретната необходимост, преди публикуване.
Изисквания
- Доказан опит в редактирането или коригирането на текстове, за предпочитане в електронната търговия, търговията на дребно или маркетинговото съдържание.
- Владеене на американски английски език на ниво носител на езика.
- Изключително внимание към детайлите.
- Способност за поддържане на точност при работа с големи обеми и кратки срокове.
- Уверено следване на установени насоки и умение да разпознавате кога даден проблем трябва да бъде ескалиран, вместо да бъде променен.
- Адаптивност към различни видове съдържание.
- Познаването на изискванията за обяви в Amazon е предимство.
- Въпросите в заявлението изискват бакалавърска степен.
- Изпратете автобиография и попълнете задължителните въпроси в заявлението.
Придобивки
- Дългосрочен freelance договор.
- Възможен достъп до допълнителни проектни възможности чрез по-широката база от freelance таланти.