International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) é uma organização humanitária global que trabalha para proteger e prestar assistência às pessoas afetadas por conflitos armados e outras situações de violência. Desde sua fundação, em 1863, o CICV atua de acordo com os princípios de neutralidade, imparcialidade e independência. Seu trabalho abrange assistência à saúde, resposta a emergências, logística, consultoria humanitária e promoção do respeito ao direito internacional humanitário, com equipes que apoiam comunidades necessitadas em todo o mundo.

Intérprete de somali – Operações humanitárias

Prestar interpretação e tradução confidenciais entre somali e inglês para o trabalho humanitário de proteção do CICV. Apoiar visitas a pessoas detidas, busca de familiares, diálogo com autoridades e relatórios de campo na Somália e no Quênia.

Descrição

  • Interpretar entrevistas confidenciais com pessoas privadas de liberdade entre somali e inglês
  • Prestar interpretação para ações de representação institucional do CICV e diálogo com autoridades
  • Apoiar atividades de restabelecimento de vínculos familiares, incluindo mensagens da Cruz Vermelha, busca de familiares e visitas entre pessoas detidas e suas famílias
  • Traduzir artigos de jornais somalis, correspondências e outros materiais para o inglês escrito
  • Avaliar e relatar condições de detenção, segurança e outros assuntos relacionados ao mandato do CICV
  • Auxiliar em outras atividades de proteção conforme necessário
  • Interagir com autoridades, outras organizações, beneficiários e funcionários do CICV
  • Construir redes de contatos operacionais quando necessário

Requisitos

  • É exigida proficiência em inglês no nível C1
  • É exigida proficiência em somali no nível C1
  • Idiomas operacionais adicionais do CICV —francês, espanhol, russo, árabe ou português— são considerados uma vantagem
  • Pelo menos dois anos de experiência profissional
  • Experiência anterior em interpretação ou tradução é preferencial
  • Compromisso demonstrado com o trabalho humanitário
  • Capacidade de atuar com eficácia sob pressão em condições potencialmente perigosas
  • Mentalidade aberta, adaptabilidade e flexibilidade
  • Boa saúde e disposição para realizar exame médico antes do deslocamento para o campo
  • Carteira de habilitação válida para dirigir veículos com transmissão manual
  • Disponibilidade para aceitar missões sem acompanhantes nas duas primeiras missões, cada uma com duração de pelo menos 12 meses, ou 24 meses no total
  • Formação universitária em interpretação ou tradução é considerada uma vantagem

Benefícios

  • Trabalho significativo em um ambiente humanitário e multicultural
  • Treinamento de orientação de duas semanas, além de outras oportunidades de desenvolvimento interno
  • Benefícios sociais competitivos
  • Elegibilidade para o banco de talentos do CICV e consideração para futuras missões em outros locais
  • Ambiente de trabalho inclusivo
  • Emprego em período integral, com jornada de trabalho de 100%

Vagas relacionadas

Bank of America

Consultor sênior de negócios, qualidade de processos SSFO

Bank of America

Supervisiona a qualidade dos processos, os controles de risco, as auditorias e a conformidade regulatória nas operações SSFO do Bank of America. Aplica garantia da qualidade, análise de reclamações e métricas de desempenho para fortalecer a supervisão operacional.

Abrir
Achieve

Diretor(a) de Gestão de Produtos, Experiências Digitais

Achieve
1.001 – 5.000 Funcionários
Patrocinador de visto H1BFinançasFintech

Lidere as experiências digitais de aquisição e gestão de empréstimos dos produtos de crédito ao consumidor da Achieve. Defina a estratégia de produto, conduza a entrega técnica e a otimização do funil e desenvolva Product Managers.

Abrir
Achieve

Diretor(a) de Gestão de Produtos, Experiências Digitais

Achieve
1.001 – 5.000 Funcionários
Patrocinador de visto H1BFinançasFintech

Lidere a experiência digital de aquisição e atendimento de empréstimos pessoais e linhas de crédito com garantia imobiliária (HELOC) da Achieve. Oriente jornadas de clientes com IA, otimize funis de conversão e desenvolva gerentes de produto.

Abrir
SPIELMANN Steuerberatung GmbH

Contador(a) sênior de comércio eletrônico (híbrido, Alemanha)

SPIELMANN Steuerberatung GmbH

Cuide da escrituração contábil, das declarações de IVA e dos relatórios de negócios de varejistas on-line em crescimento. Faça parte de uma consultoria tributária especializada em comércio eletrônico, em uma função híbrida na Alemanha.

Abrir
Gepp’s Retail GmbH

Gerente sênior de crescimento de e-commerce remoto

Gepp’s Retail GmbH

Lidere o crescimento da receita, a otimização da conversão e o desenvolvimento da loja virtual do negócio de alimentos gourmet da Gepp’s. Esta vaga remota, com base na Alemanha, coordena parceiros de tecnologia, agências, marketing e equipes internas.

Abrir
Iron Mountain

Especialista em Analytics de Marketing — Iron Mountain, remoto na Colômbia

Iron Mountain

Transforme dados da jornada de compra e do desempenho dos canais em painéis, análises de atribuição e recomendações de crescimento para os serviços de gestão da informação e transformação digital da Iron Mountain.

Abrir
Slate Auto

Diretor(a) sênior de design de experiência digital

Slate Auto

Lidere o design das experiências web, móveis, de comércio eletrônico e dentro dos veículos da Slate Auto. Crie o sistema de design e oriente a equipe de design de produto enquanto a empresa desenvolve veículos personalizáveis.

Abrir
Slate Auto

Especialista em merchandising de comércio eletrônico na Slate Auto

Slate Auto

Gerencie o conteúdo do catálogo, os lançamentos de produtos e o merchandising de acessórios automotivos, envelopamentos e artigos promocionais na loja de comércio eletrônico da Slate Auto. Coordene ativos digitais, a qualidade de conteúdo bilíngue e relatórios de desempenho com equipes multidisciplinares.

Abrir