International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) é uma organização humanitária global que trabalha para proteger e prestar assistência às pessoas afetadas por conflitos armados e outras situações de violência. Desde sua fundação, em 1863, o CICV atua de acordo com os princípios de neutralidade, imparcialidade e independência. Seu trabalho abrange assistência à saúde, resposta a emergências, logística, consultoria humanitária e promoção do respeito ao direito internacional humanitário, com equipes que apoiam comunidades necessitadas em todo o mundo.

Intérprete de somali – Operações humanitárias

Prestar interpretação e tradução confidenciais entre somali e inglês para o trabalho humanitário de proteção do CICV. Apoiar visitas a pessoas detidas, busca de familiares, diálogo com autoridades e relatórios de campo na Somália e no Quênia.

Descrição

  • Interpretar entrevistas confidenciais com pessoas privadas de liberdade entre somali e inglês
  • Prestar interpretação para ações de representação institucional do CICV e diálogo com autoridades
  • Apoiar atividades de restabelecimento de vínculos familiares, incluindo mensagens da Cruz Vermelha, busca de familiares e visitas entre pessoas detidas e suas famílias
  • Traduzir artigos de jornais somalis, correspondências e outros materiais para o inglês escrito
  • Avaliar e relatar condições de detenção, segurança e outros assuntos relacionados ao mandato do CICV
  • Auxiliar em outras atividades de proteção conforme necessário
  • Interagir com autoridades, outras organizações, beneficiários e funcionários do CICV
  • Construir redes de contatos operacionais quando necessário

Requisitos

  • É exigida proficiência em inglês no nível C1
  • É exigida proficiência em somali no nível C1
  • Idiomas operacionais adicionais do CICV —francês, espanhol, russo, árabe ou português— são considerados uma vantagem
  • Pelo menos dois anos de experiência profissional
  • Experiência anterior em interpretação ou tradução é preferencial
  • Compromisso demonstrado com o trabalho humanitário
  • Capacidade de atuar com eficácia sob pressão em condições potencialmente perigosas
  • Mentalidade aberta, adaptabilidade e flexibilidade
  • Boa saúde e disposição para realizar exame médico antes do deslocamento para o campo
  • Carteira de habilitação válida para dirigir veículos com transmissão manual
  • Disponibilidade para aceitar missões sem acompanhantes nas duas primeiras missões, cada uma com duração de pelo menos 12 meses, ou 24 meses no total
  • Formação universitária em interpretação ou tradução é considerada uma vantagem

Benefícios

  • Trabalho significativo em um ambiente humanitário e multicultural
  • Treinamento de orientação de duas semanas, além de outras oportunidades de desenvolvimento interno
  • Benefícios sociais competitivos
  • Elegibilidade para o banco de talentos do CICV e consideração para futuras missões em outros locais
  • Ambiente de trabalho inclusivo
  • Emprego em período integral, com jornada de trabalho de 100%

Vagas relacionadas

General Dynamics Information Technology

Engenheiro sênior de dados em nuvem Azure

General Dynamics Information Technology

Modernize os registros clínicos do Indian Health Service criando pipelines de dados no Azure e modelos escaláveis de dados de saúde. Desenvolva fluxos ETL e transformações com PySpark para dados corporativos de saúde.

Abrir
Hewlett Packard Enterprise

Engenheiro sênior de operações de redes em nuvem (credencial de segurança Secret)

Hewlett Packard Enterprise

Opera e protege redes de nuvem privada da Hewlett Packard Enterprise que atendem clientes federais. Soluciona problemas de infraestrutura classificada, VMware NSX, mudanças no ServiceNow e conectividade essencial para a missão.

Abrir
Sanofi

Parceiro(a) sênior de Recursos Humanos para Manufatura na Grande China

Sanofi

Assessora as lideranças de manufatura e cadeia de suprimentos da Sanofi na Grande China sobre estratégia de pessoas. Lidera o planejamento da força de trabalho, a transformação organizacional, iniciativas de talentos e conformidade em várias unidades.

Abrir
Taste Labs

Associado(a) de Talent Acquisition na Taste Labs, São Francisco (híbrido)

Taste Labs

Busca e coordena a contratação de profissionais de engenharia, pesquisa, design e operações na Taste Labs, uma startup de infraestrutura de IA. Trabalha com a liderança de Talentos e Operações de Pessoas para aprimorar os processos seletivos e a experiência dos candidatos.

Abrir
Remote Recruitment

Assistente pessoal remoto na África do Sul

Remote Recruitment
11 – 50 Funcionários
ConsultoriaLogísticaMarketing

Dê suporte remoto, a partir da África do Sul, a um executivo baseado no Reino Unido, cuidando da agenda, da caixa de entrada e das tarefas administrativas. A função envolve coordenação de calendário, correspondência, reservas de viagem e cuidado no tratamento de informações confidenciais.

Abrir