International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) ist eine weltweit tätige humanitäre Organisation, die Menschen schützt und unterstützt, die von bewaffneten Konflikten und anderen Gewaltsituationen betroffen sind. Seit seiner Gründung im Jahr 1863 arbeitet das IKRK nach den Grundsätzen der Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit. Seine Arbeit umfasst Gesundheitsversorgung, Nothilfe, Logistik, humanitäre Beratung sowie die Förderung der Achtung des humanitären Völkerrechts. Teams des IKRK unterstützen bedürftige Gemeinschaften auf der ganzen Welt.

Somalischer Dolmetscher – Humanitäre Einsätze

Sie leisten vertrauliche Somali-Englisch-Dolmetsch- und Übersetzungsdienste für die humanitäre Schutzarbeit des IKRK. Sie unterstützen Besuche in Haftanstalten, die Familienzusammenführung, den Dialog mit Behörden und die Berichterstattung im Einsatzgebiet in Somalia und Kenia.

Beschreibung

  • Dolmetschen Sie vertrauliche Gespräche mit Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, zwischen Somali und Englisch
  • Leisten Sie Dolmetschdienste für die institutionelle Arbeit des IKRK und den Dialog mit Behörden
  • Unterstützen Sie Aktivitäten zur Aufrechterhaltung von Familienkontakten, einschließlich Rotkreuz-Nachrichten, Familiensuche und Besuchen von Familienangehörigen in Haft
  • Übersetzen Sie somalische Zeitungsartikel, Korrespondenz und andere Materialien ins schriftliche Englisch
  • Bewerten und berichten Sie über Haftbedingungen, Sicherheitslage und andere Angelegenheiten im Rahmen des IKRK-Mandats
  • Unterstützen Sie bei Bedarf weitere Schutzaktivitäten
  • Arbeiten Sie mit Behörden, anderen Organisationen, betroffenen Personen und IKRK-Mitarbeitenden zusammen
  • Bauen Sie bei Bedarf operative Kontaktnetzwerke auf

Anforderungen

  • Englischkenntnisse auf C1-Niveau sind erforderlich
  • Somal kenntnisse auf C1-Niveau sind erforderlich
  • Zusätzliche operative Sprachen des IKRK – Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch oder Portugiesisch – sind von Vorteil
  • Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung
  • Frühere Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen ist wünschenswert
  • Nachweisliches Engagement für humanitäre Arbeit
  • Fähigkeit, unter Druck und unter potenziell gefährlichen Bedingungen effektiv zu arbeiten
  • Aufgeschlossenheit, Anpassungsfähigkeit und Flexibilität
  • Gute Gesundheit und Bereitschaft, vor einem Einsatz im Feld eine medizinische Untersuchung zu absolvieren
  • Gültiger Führerschein für Fahrzeuge mit Handschaltung
  • Bereitschaft, die ersten beiden Einsätze ohne Begleitung anzunehmen, die jeweils mindestens 12 Monate oder insgesamt 24 Monate dauern
  • Eine universitäre Ausbildung im Dolmetschen oder Übersetzen ist von Vorteil

Zusatzleistungen

  • Sinnstiftende Arbeit in einem humanitären und multikulturellen Umfeld
  • Zweiwöchige Einführungsschulung sowie weitere interne Entwicklungsmöglichkeiten
  • Attraktive Sozialleistungen
  • Möglichkeit zur Aufnahme in den Talentpool des IKRK und Berücksichtigung für künftige Einsätze an anderen Orten
  • Inklusives Arbeitsumfeld
  • Vollzeitbeschäftigung mit einem Beschäftigungsgrad von 100 %

Ähnliche Stellen

TEKsystems

Remote-Projektmanager für Datenplattform-Integration

TEKsystems

Koordinieren Sie unternehmensweite Dateninitiativen, Berichtsmigrationen und die Nutzerakzeptanz für Kunden von TEKsystems Technology Services. Unterstützen Sie Governance, Projektverfolgung und die Umsetzung über Fachbereiche und technische Teams hinweg.

Öffnen
Ambush

Senior Machine-Learning- und KI-Ingenieur

Ambush

Entwickle produktionsreife generative KI- und Agenten-Workflows für Kunden aus dem Finanzdienstleistungssektor von Ambush. Baue Python- und FastAPI-Dienste, SQL-Datenworkflows, Retrieval-Augmented Generation und cloudbasierte KI-Systeme.

Öffnen
GFN

Senior Software Engineer für maschinelles Lernen

GFN
201 – 500 Mitarbeitende
E-CommerceFintechSaaS

Entwickle Backend-Infrastruktur und KI-gestützte Lernprodukte für GFN, einen deutschen Bildungsanbieter. Gestalte skalierbare Bildungsplattformen mit robuster Softwarearchitektur und praxisnahem maschinellem Lernen.

Öffnen
TEKsystems

Projektmanager für Remote-Datenprogramme – Washington

TEKsystems

Koordiniere unternehmensweite Dateninitiativen, Berichtsmigrationen sowie die Einführung neuer Prozesse und Reporting-Lösungen für TEKsystems. Verfolge Projektfortschritt, Risiken, Ergebnisse und Kommunikation mit fachlichen und technischen Beteiligten.

Öffnen