International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Medzinárodný výbor Červeného kríža (ICRC) je globálna humanitárna organizácia, ktorá pracuje na ochrane a pomoci ľuďom postihnutým ozbrojenými konfliktmi a inými situáciami násilia. Od svojho založenia v roku 1863 ICRC pôsobí v súlade so zásadami neutrality, nestrannosti a nezávislosti. Jeho činnosť zahŕňa zdravotnú starostlivosť, núdzovú pomoc, logistiku, humanitárne poradenstvo a úsilie o podporu rešpektovania medzinárodného humanitárneho práva, pričom tímy pomáhajú komunitám v núdzi na celom svete.

Somálsky tlmočník – humanitárne operácie

Poskytujte dôverné tlmočenie a preklady medzi somálčinou a angličtinou pre humanitárnu ochranu ICRC. Podporujte návštevy zadržiavaných osôb, pátranie po rodinách, dialóg s orgánmi a terénne správy v Somálsku a Keni.

Popis

  • Tlmočiť dôverné rozhovory s osobami pozbavenými slobody medzi somálčinou a angličtinou
  • Poskytovať tlmočenie pri inštitucionálnom kontakte ICRC a dialógu s orgánmi
  • Podporovať aktivity na obnovu rodinných väzieb vrátane správ Červeného kríža, pátrania po rodinách a návštev zadržiavaných osôb ich rodinami
  • Prekladať somálske novinové články, korešpondenciu a ďalšie materiály do písanej angličtiny
  • Posudzovať a podávať správy o podmienkach zadržiavania, bezpečnosti a ďalších otázkach v rámci mandátu ICRC
  • Podľa potreby pomáhať pri ďalších ochranných aktivitách
  • Komunikovať s orgánmi, inými organizáciami, príjemcami pomoci a pracovníkmi ICRC
  • V prípade potreby budovať operačné kontaktné siete

Požiadavky

  • Vyžaduje sa znalosť angličtiny na úrovni C1
  • Vyžaduje sa znalosť somálčiny na úrovni C1
  • Ďalšie operačné jazyky ICRC – francúzština, španielčina, ruština, arabčina alebo portugalčina – sú výhodou
  • Minimálne dva roky odbornej praxe
  • Predchádzajúce skúsenosti s tlmočením alebo prekladom sú výhodou
  • Preukázaný záujem o humanitárnu prácu
  • Schopnosť efektívne pracovať pod tlakom v potenciálne nebezpečných podmienkach
  • Otvorená myseľ, prispôsobivosť a flexibilita
  • Dobrý zdravotný stav a ochota absolvovať lekársku prehliadku pred nasadením v teréne
  • Platný vodičský preukaz na vozidlá s manuálnou prevodovkou
  • Ochota prijať vyslanie bez sprievodu počas prvých dvoch misií, z ktorých každá trvá najmenej 12 mesiacov, alebo spolu 24 mesiacov
  • Vysokoškolské vzdelanie v odbore tlmočenie alebo prekladateľstvo je výhodou

Benefity

  • Zmysluplná práca v humanitárnom a multikultúrnom prostredí
  • Dvojtýždňové adaptačné školenie a ďalšie možnosti interného rozvoja
  • Konkurenčné sociálne benefity
  • Možnosť zaradiť sa do talentového fondu ICRC a byť zohľadnený pri budúcich prideleniach inde
  • Inkluzívne pracovné prostredie
  • Práca na plný úväzok pri 100 % pracovnom úväzku

Súvisiace pracovné ponuky

Thermo Fisher Scientific

Administrátor aplikácií Clarity PPM – Thermo Fisher Scientific, práca na diaľku z Indie

Thermo Fisher Scientific

Spravujte Clarity PPM a poskytujte podporu 2. úrovne vrátane monitorovania, správy prístupov, testovania a nasadzovania. Podporujte prevádzku podnikových aplikácií v Indii a na Filipínach.

Otvoriť
Avantor

Koordinátor prevádzky – laboratórne zásoby a expedícia

Avantor

Koordinujte laboratórne zásoby, nákup, expedíciu a zákaznícky servis pre vedeckých zákazníkov spoločnosti Avantor. Pozícia zahŕňa aj podporu pri preprave nebezpečných materiálov, vykazovaní a správe zásobových systémov.

Otvoriť
Intact

Likvidátor/ka majetkových škôd II – Intact, Mississauga

Intact

Prešetrujte a vybavujte poistné udalosti týkajúce sa nehnuteľností, bytových domov a komerčných objektov pre klientov Intact v celej Kanade. Poskytujte empatickú podporu prostredníctvom digitálnych kanálov a telefonicky.

Otvoriť
Endless Studios

Tvorca učebných osnov herného dizajnu (Unity)

Endless Studios

Tvorba lekcií herného dizajnu pre floridské stredoškolské programy kariérneho a odborného vzdelávania s využitím platformy Endstar od Endless Studios. Príprava lekcií prepájajúcich učivo s Unity, hodnotení, príručiek pre učiteľov a návodov do triedy.

Otvoriť
Nivoda

Senior AI/ML inžinier/inžinierka – práca na diaľku v Spojených štátoch

Nivoda

Vyvíjajte systémy na hodnotenie poradia, odporúčanie a multimodálne vyhľadávanie pre globálne klenotnícke trhovisko Nivoda a obchody klenotníkov. Budujte produkčné možnosti strojového učenia pre vyhľadávanie, objavovanie produktov a párovanie obrázkov.

Otvoriť