International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC), silahlı çatışmalardan ve diğer şiddet durumlarından etkilenen insanları korumak ve onlara yardım etmek için çalışan küresel bir insani yardım kuruluşudur. ICRC, 1863 yılında kurulmasından bu yana tarafsızlık, ayrım gözetmeme ve bağımsızlık ilkeleri doğrultusunda faaliyet göstermektedir. Çalışmaları; sağlık hizmetleri, acil durum müdahalesi, lojistik, insani yardım danışmanlığı ve uluslararası insancıl hukuka saygıyı teşvik etme çabalarını kapsar. Ekipleri dünyanın dört bir yanında ihtiyaç içindeki toplulukları desteklemektedir.

Somali Tercümanı – İnsani Yardım Operasyonları

ICRC’nin insani koruma çalışmaları için gizli Somali-Türkçe? interpretation and translation—Wait target source says English, translate as Somali-İngilizce. Destek: gözaltı ziyaretleri, aile bağlarının yeniden kurulması, makamlarla diyalog ve Somali ile Kenya’daki saha raporlaması.

Açıklama

  • Özgürlüğünden yoksun bırakılmış kişilerle yapılan gizli görüşmelerde Somali ve İngilizce arasında sözlü çeviri yapmak
  • ICRC’nin kurumsal bilgilendirme çalışmaları ve makamlarla yürüttüğü diyalog için sözlü çeviri sağlamak
  • Kızılhaç mesajları, aile izleme çalışmaları ve gözaltındaki kişilerle ailelerinin görüşmeleri dâhil aile bağlarının yeniden kurulmasına yönelik faaliyetleri desteklemek
  • Somali gazetelerindeki makaleleri, yazışmaları ve diğer materyalleri yazılı İngilizceye çevirmek
  • Gözaltı koşullarını, güvenliği ve ICRC’nin görev alanı kapsamındaki diğer konuları değerlendirmek ve raporlamak
  • Gerektiğinde ek koruma faaliyetlerine yardımcı olmak
  • Makamlar, diğer kuruluşlar, yararlanıcılar ve ICRC personeliyle iletişim kurmak
  • Gerektiğinde operasyonel iletişim ağları oluşturmak

Gereksinimler

  • C1 düzeyinde İngilizce bilgisi gereklidir
  • C1 düzeyinde Somalice bilgisi gereklidir
  • ICRC’nin ek operasyon dilleri olan Fransızca, İspanyolca, Rusça, Arapça veya Portekizce dillerinden birini bilmek avantajdır
  • En az iki yıllık mesleki deneyim
  • Daha önce sözlü veya yazılı çeviri deneyimi tercih edilir
  • İnsani yardım çalışmalarına bağlılık göstermek
  • Potansiyel olarak tehlikeli koşullarda baskı altında etkili çalışabilmek
  • Açık fikirli, uyum sağlayabilen ve esnek olmak
  • Sağlık durumunun iyi olması ve sahaya görevlendirilmeden önce tıbbi muayeneyi tamamlamaya istekli olmak
  • Manuel vitesli araç kullanmak için geçerli ehliyete sahip olmak
  • İlk iki görev için refakatsiz görevlendirmeleri kabul etmeye istekli olmak; bu görevlerin her biri en az 12 ay veya toplam 24 ay sürecektir
  • Sözlü veya yazılı çeviri alanında üniversite düzeyinde eğitim almış olmak avantajdır

Yan Haklar

  • İnsani yardım ve çok kültürlü bir ortamda anlamlı çalışma
  • İki haftalık oryantasyon eğitimi ve kurum içi ek gelişim fırsatları
  • Rekabetçi sosyal yan haklar
  • ICRC yetenek havuzuna dâhil olma ve gelecekte başka yerlerdeki görevler için değerlendirilme imkânı
  • Kapsayıcı iş ortamı
  • %100 çalışma oranıyla tam zamanlı istihdam

İlgili İş İlanları

CVS Health

Kıdemli Kodlama Kalite Analisti, Özel İncelemeler

CVS Health

CVS Health Özel İncelemeler Birimi için kodlama kalitesini değerlendirir; sağlık hizmeti taleplerinin doğruluğunu ve mevzuata uygunluğunu inceler. Olası faturalama hatalarını, dolandırıcılığı, israfı, kötüye kullanımı ve şüpheli örüntüleri belirler.

Aç
S&P Global

Başanalist, Küresel Tarım Ürünleri

S&P Global

S&P Global Energy için tarım piyasalarında araştırma ve tahmin çalışmalarına liderlik edin. Emtia modelleri, arz-talep bilançoları ve piyasa gelişmelerini müşteriler için anlamlı içgörülere dönüştüren raporlar hazırlayın.

Aç