International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus Komitetas (ICRC) yra pasaulinė humanitarinė organizacija, siekianti apsaugoti ir padėti žmonėms, nukentėjusiems nuo ginkluotų konfliktų ir kitų smurto situacijų. Nuo įkūrimo 1863 m. ICRC veiklą grindžia neutralumo, nešališkumo ir nepriklausomumo principais. Organizacija dirba sveikatos priežiūros, skubiosios pagalbos, logistikos, humanitarinių konsultacijų srityse ir skatina pagarbą tarptautinei humanitarinei teisei. Jos komandos remia pagalbos stokojančias bendruomenes visame pasaulyje.

Somalių kalbos vertėjas – humanitarinės operacijos

Teik konfidencialias somalių ir anglų kalbų vertimo žodžiu bei raštu paslaugas ICRC humanitarinės apsaugos veiklai. Prisidėk prie sulaikytųjų lankymo, šeimos ryšių atkūrimo, dialogo su valdžios institucijomis ir darbo vietoje Somalyje bei Kenijoje.

Aprašymas

  • Versti konfidencialius pokalbius su laisvės netekusiais asmenimis iš somalių kalbos į anglų kalbą ir atvirkščiai
  • Teikti vertimo žodžiu paslaugas ICRC instituciniam bendradarbiavimui ir dialogui su valdžios institucijomis
  • Padėti vykdyti šeimos ryšių atkūrimo veiklą, įskaitant Raudonojo Kryžiaus pranešimus, šeimos narių paiešką ir sulaikytųjų susitikimus su šeimomis
  • Versti Somalio laikraščių straipsnius, korespondenciją ir kitą medžiagą į rašytinę anglų kalbą
  • Vertinti ir teikti ataskaitas apie sulaikymo sąlygas, saugumą ir kitus klausimus, patenkančius į ICRC mandatą
  • Prireikus padėti vykdyti papildomą apsaugos veiklą
  • Bendrauti su valdžios institucijomis, kitomis organizacijomis, paramos gavėjais ir ICRC darbuotojais
  • Prireikus kurti veiklai reikalingų kontaktų tinklus

Reikalavimai

  • Būtina C1 lygio anglų kalbos mokėjimo kompetencija
  • Būtina C1 lygio somalių kalbos mokėjimo kompetencija
  • Kitų ICRC veiklos kalbų – prancūzų, ispanų, rusų, arabų arba portugalų – mokėjimas būtų privalumas
  • Ne mažesnė kaip dvejų metų profesinė patirtis
  • Ankstesnė vertimo žodžiu arba raštu patirtis būtų privalumas
  • Įrodyta motyvacija dirbti humanitarinėje srityje
  • Gebėjimas veiksmingai dirbti patiriant spaudimą ir potencialiai pavojingomis sąlygomis
  • Atvirumas, gebėjimas prisitaikyti ir lankstumas
  • Gera sveikatos būklė ir pasirengimas prieš išvykstant į darbą vietoje atlikti medicininę apžiūrą
  • Galiojantis vairuotojo pažymėjimas vairuoti automobilį su mechanine pavarų dėže
  • Pasirengimas pirmąsias dvi misijas dirbti be šeimos; kiekviena misija trunka bent 12 mėnesių arba iš viso 24 mėnesius
  • Universitetinis išsilavinimas vertimo žodžiu arba raštu srityje būtų privalumas

Privalumai

  • Prasmingas darbas humanitarinėje ir daugiakultūrėje aplinkoje
  • Dviejų savaičių įvadiniai mokymai ir papildomos vidinio tobulėjimo galimybės
  • Konkurencingos socialinės garantijos
  • Galimybė patekti į ICRC talentų rezervą ir būti svarstomam būsimoms užduotims kitose vietose
  • Įtrauki darbo aplinka
  • Visas etatas, dirbant 100 proc. darbo laiko

Susiję darbai

Sikla GmbH

Customer and Sales Support Specialist

Sikla GmbH
501 – 1 000 Darbuotojai
GamybaKonsultavimasLogistika

Support Sikla UK’s technical modular support systems business in Milton Keynes, handling customer and sales enquiries from quotation through delivery. Coordinate orders, documentation, logistics, and ERP administration with customers and internal teams.

Atidaryti
Newstel Worldwide

Part-Time Danish-Speaking Customer Service Agent (Portugal, Remote)

Newstel Worldwide
201 – 500 Darbuotojai
KonsultavimasLogistikaRinkodara

Provide remote customer support in Danish for Newstel’s multilingual BPO customers while meeting service and quality targets. This part-time role covers email, chat and phone enquiries from Portugal.

Atidaryti
Thermo Fisher Scientific

Senior Clarity PPM Systems Developer

Thermo Fisher Scientific

Lead development and support for Thermo Fisher Scientific’s Clarity PPM platform, including integrations, upgrades, and production releases. Provide advanced troubleshooting, technical governance, mentoring, and SOX-compliant operations.

Atidaryti