International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) هي منظمة إنسانية عالمية تعمل على حماية ومساعدة الأشخاص المتضررين من النزاعات المسلحة وغيرها من حالات العنف. ومنذ تأسيسها عام 1863، تعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر وفق مبادئ الحياد وعدم التحيز والاستقلالية. وتشمل أعمالها الرعاية الصحية والاستجابة لحالات الطوارئ والخدمات اللوجستية والاستشارات الإنسانية والجهود الرامية إلى تعزيز احترام القانون الدولي الإنساني، مع فرق تدعم المجتمعات المحتاجة في مختلف أنحاء العالم.

مترجم شفهي للصومالية – العمليات الإنسانية

تقديم الترجمة الشفهية والتحريرية السرية بين الصومالية والإنجليزية لدعم أعمال اللجنة الدولية للصليب الأحمر في مجال الحماية الإنسانية. دعم زيارات المحتجزين، ولمّ شمل الأسر، والحوار مع السلطات، وإعداد التقارير الميدانية في الصومال وكينيا.

الوصف

  • ترجمة المقابلات السرية مع الأشخاص المحرومين من حريتهم بين الصومالية والإنجليزية
  • تقديم الترجمة الشفهية لأنشطة اللجنة الدولية للصليب الأحمر المؤسسية وحوارها مع السلطات
  • دعم أنشطة الروابط العائلية، بما في ذلك رسائل الصليب الأحمر، والبحث عن أفراد الأسر، وزيارات المحتجزين لعائلاتهم
  • ترجمة مقالات الصحف الصومالية والمراسلات والمواد الأخرى إلى الإنجليزية المكتوبة
  • تقييم أوضاع الاحتجاز والأمن وغير ذلك من المسائل الداخلة ضمن ولاية اللجنة الدولية للصليب الأحمر وإعداد التقارير عنها
  • المساعدة في أنشطة الحماية الإضافية حسب الاقتضاء
  • التواصل مع السلطات والمنظمات الأخرى والمستفيدين وموظفي اللجنة الدولية للصليب الأحمر
  • بناء شبكات اتصال تشغيلية عند الحاجة

المتطلبات

  • إتقان اللغة الإنجليزية بمستوى C1 مطلوب
  • إتقان اللغة الصومالية بمستوى C1 مطلوب
  • تُعد اللغات التشغيلية الإضافية للجنة الدولية للصليب الأحمر، مثل الفرنسية أو الإسبانية أو الروسية أو العربية أو البرتغالية، ميزة إضافية
  • خبرة مهنية لا تقل عن سنتين
  • تُفضّل الخبرة السابقة في الترجمة الشفهية أو التحريرية
  • الالتزام المثبت بالعمل الإنساني
  • القدرة على الأداء بفعالية تحت الضغط وفي ظروف قد تكون خطرة
  • الانفتاح والقدرة على التكيف والمرونة
  • التمتع بصحة جيدة والاستعداد لإجراء فحص طبي قبل الانتداب الميداني
  • رخصة سارية لقيادة المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي
  • الاستعداد لقبول مهام دون مرافق خلال المهمتين الأوليين، بحيث تستمر كل منهما 12 شهراً على الأقل، أو لمدة 24 شهراً إجمالاً
  • تُعد الدراسة الجامعية في الترجمة الشفهية أو التحريرية ميزة إضافية

المزايا

  • عمل هادف في بيئة إنسانية ومتعددة الثقافات
  • تدريب توجيهي لمدة أسبوعين، بالإضافة إلى فرص أخرى للتطوير الداخلي
  • مزايا اجتماعية تنافسية
  • الأهلية للانضمام إلى مجموعة المواهب التابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر والنظر في التكليفات المستقبلية في أماكن أخرى
  • بيئة عمل شاملة
  • وظيفة بدوام كامل بنسبة عمل 100٪

وظائف ذات صلة

Joom

مدير نجاح العملاء المؤسسيين، البرازيل (عن بُعد)

Joom

قدْ تجديد العقود والاحتفاظ بالعملاء وتنمية الحسابات لعملاء JoomPulse من المؤسسات. حوّل تحليلات Mercado Livre وShopee إلى توصيات عملية لبائعي الأسواق الإلكترونية.

فتح
Cyera

مدير إقليمي لمبيعات أمن الهوية

Cyera

قد فريق مبيعات Cyera في شمال غرب المحيط الهادئ، ووسّع نطاق العمل، وتجاوز الحصص المقررة لمنصة الشركة لأمن الذكاء الاصطناعي والبيانات.

فتح
Terumo Medical Corporation

مدير إقليمي لمبيعات أنظمة تيرومو التداخلية

Terumo Medical Corporation

قيادة مبيعات الأجهزة الطبية في منطقة شمال وسط نيوجيرسي، مع إدارة الفرق الميدانية وعلاقات المستشفيات. دفع الإيرادات الإقليمية وأداء المبيعات وتعزيز الترويج المتوافق لمنتجات أنظمة تيرومو التداخلية.

فتح
Dream

مدير/ة برامج أول/ى، الذكاء الاصطناعي السيادي (عمل هجين، إسرائيل)

Dream

قدْ برنامج الذكاء الاصطناعي السيادي لدى Dream لخدمة الجهات الحكومية وعملاء البنية التحتية الحيوية، مع تنسيق الأبحاث والهندسة والمنتج وعمليات الإطلاق والعمليات المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

فتح
Claroty

مهندس أتمتة ضمان الجودة

Claroty

طوّر أتمتة واجهات API وواجهات المستخدم وبوابات الجودة ضمن CI/CD لمنصة Claroty للأمن السيبراني المادي. ساهم في حماية البنية التحتية الحيوية من خلال اختبارات موثوقة.

فتح
Fluent Trade Technologies

أخصائي استقطاب المواهب – التوظيف التقني

Fluent Trade Technologies
51 – 200 الموظفون
التكنولوجيا المالية

استقطاب الكفاءات التقنية لفرق Fluent Trade Technologies العالمية، وتنسيق التوظيف في الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا والفلبين.

فتح
SKF Group

مهندس منتجات عالمي، المحامل — SKF، بنغالورو

SKF Group

صمّم منتجات المحامل ونماذجها ورسوماتها وإصداراتها لدى SKF، المزود العالمي لحلول المعدات الدوارة. ادعم التصميم المعياري والاختبارات وإدارة دورة حياة المنتجات.

فتح
Webbing

محلل احتيال الاتصالات المتنقلة – بوخارست بنظام هجين

Webbing

التحقيق في احتيال الاتصالات ومنعه عبر خدمات Webbing العالمية للاتصال بوصفها مشغّل شبكة افتراضية وخدمات إنترنت الأشياء. تحليل حركة الاتصالات والتجوال وبيانات SIM والصوت والرسائل والبيانات لرصد أي نشاط غير معتاد.

فتح
The Clorox Company

مدير المالية، مالية التصنيع

The Clorox Company

إدارة الأنشطة المالية للتصنيع في كلوروكس، بما يشمل تجميع التكاليف والتنبؤ والإقفال المحاسبي الشهري. التعاون مع مواقع المصانع وفرق المشتريات وتخطيط الإمدادات في المكسيك.

فتح
Deepdub

مخرج دبلجة البرتغالية البرازيلية أو معدّها أو مؤديها الصوتي

Deepdub
11 – 50 الموظفون
الذكاء الاصطناعي

قدّم الدبلجة أو إعداد النصوص أو الأداء الصوتي بالبرتغالية البرازيلية للأفلام والتلفزيون والإنتاج الرقمي عبر منصة Deepdub للتوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

فتح