International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Međunarodni odbor Crvenog križa (ICRC) globalna je humanitarna organizacija koja radi na zaštiti i pomoći ljudima pogođenima oružanim sukobima i drugim situacijama nasilja. Od osnutka 1863. godine ICRC djeluje u skladu s načelima neutralnosti, nepristranosti i neovisnosti. Njegov rad obuhvaća zdravstvenu skrb, hitno djelovanje, logistiku, humanitarno savjetovanje i nastojanja za promicanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava, dok timovi pružaju podršku zajednicama u potrebi diljem svijeta.

Somalijski tumač – humanitarne operacije

Pružajte povjerljivo usmeno i pisano prevođenje sa somalskog na engleski jezik za humanitarni rad ICRC-a na području zaštite. Podržavajte posjete pritvorenicima, potragu za članovima obitelji, dijalog s vlastima i izvještavanje s terena u Somaliji i Keniji.

Opis

  • Usmeno prevoditi povjerljive razgovore s osobama lišenima slobode između somalskog i engleskog jezika
  • Pružati usmeno prevođenje za institucionalni rad ICRC-a i dijalog s vlastima
  • Podržavati aktivnosti povezivanja obitelji, uključujući poruke Crvenog križa, potragu za članovima obitelji i posjete pritvorenicima i njihovim obiteljima
  • Prevoditi članke iz somalskih novina, korespondenciju i druge materijale na pisani engleski jezik
  • Procjenjivati i izvještavati o uvjetima pritvora, sigurnosti i drugim pitanjima u okviru mandata ICRC-a
  • Prema potrebi pomagati u dodatnim aktivnostima zaštite
  • Surađivati s vlastima, drugim organizacijama, korisnicima pomoći i osobljem ICRC-a
  • Prema potrebi izgrađivati mreže operativnih kontakata

Zahtjevi

  • Potrebno je znanje engleskog jezika na razini C1
  • Potrebno je znanje somalskog jezika na razini C1
  • Dodatni operativni jezici ICRC-a – francuski, španjolski, ruski, arapski ili portugalski – predstavljaju prednost
  • Najmanje dvije godine profesionalnog iskustva
  • Prethodno iskustvo u usmenom ili pisanom prevođenju predstavlja prednost
  • Dokazana predanost humanitarnom radu
  • Sposobnost učinkovitog rada pod pritiskom u potencijalno opasnim uvjetima
  • Otvorenost, prilagodljivost i fleksibilnost
  • Dobro zdravstveno stanje i spremnost na liječnički pregled prije upućivanja na teren
  • Važeća vozačka dozvola za vozila s ručnim mjenjačem
  • Spremnost na prihvaćanje misija bez pratnje tijekom prve dvije misije, od kojih svaka traje najmanje 12 mjeseci, odnosno ukupno 24 mjeseca
  • Sveučilišno obrazovanje iz usmenog ili pisanog prevođenja predstavlja prednost

Pogodnosti

  • Smislen posao u humanitarnom i multikulturnom okruženju
  • Dvodnevna orijentacijska obuka i dodatne mogućnosti internog razvoja
  • Konkurentne socijalne pogodnosti
  • Mogućnost ulaska u bazu talenata ICRC-a i razmatranja za buduća raspoređivanja drugdje
  • Radno okruženje koje uključuje sve
  • Puno radno vrijeme uz 100-postotni opseg rada

Povezani poslovi

Overview AI

Senior full-stack inženjer za web-alate generativne umjetne inteligencije

Overview AI
11 – 50 Zaposlenici
HardverLogistikaSavjetovanje

Razvijajte generativne AI alate u Reactu, TypeScriptu i Pythonu za platformu Overview AI za strojni vid u proizvodnji. Izrađujte LLM asistente, alate za sintetičke podatke i integracije s edge AI sustavima.

Otvori
McKesson

AI full-stack softverski inženjer

McKesson

U McKessonu razvijajte zdravstveni softver pokretan LLM-ovima, uključujući sustave generiranja potpomognutog dohvaćanjem i AI agente. Razvijajte podatkovne tokove i aplikacije u oblaku koje donose AI mogućnosti u nove i postojeće proizvode.

Otvori
Aristocrat

Senior Automation Engineer – Blue Prism i Power Automate

Aristocrat
5.001 – 10.000 Zaposlenici
Sponzor vize H1BTehnologijaVideoigreZabava

U Aristocratu ćete razvijati rješenja za automatizaciju uz Blue Prism i Power Automate te uvoditi alate umjetne inteligencije u poslovne tijekove rada. Uloga podupire unapređenje procesa i inicijative transformacije.

Otvori
Serko Ltd.

Glavni inženjer za agentičke AI aplikacije – Serko (rad na daljinu u SAD-u)

Serko Ltd.
201 – 500 Zaposlenici
LogistikaPutovanjaSavjetovanje

Postavite arhitekturu skalabilne agentičke umjetne inteligencije za Serkovu globalnu platformu za poslovna putovanja i troškove. Izgrađujte pouzdane LLM sustave, izvršna okruženja i infrastrukturu za nadzor.

Otvori
McKesson

Softverski inženjer za AI Full Stack

McKesson

Razvijajte zdravstvene aplikacije pokretane umjetnom inteligencijom za McKesson, uključujući alate i usluge temeljene na LLM-ovima. Radite na RAG sustavima, AI agentima, podatkovnim tokovima i softveru u oblaku.

Otvori