International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est une organisation humanitaire mondiale qui œuvre pour protéger et aider les personnes touchées par les conflits armés et d’autres situations de violence. Depuis sa fondation en 1863, le CICR agit conformément aux principes de neutralité, d’impartialité et d’indépendance. Ses activités couvrent les soins de santé, les interventions d’urgence, la logistique, le conseil humanitaire et la promotion du respect du droit international humanitaire, avec des équipes qui soutiennent les communautés dans le besoin partout dans le monde.

Interprète en kinyarwanda en République démocratique du Congo

Soutenez les activités humanitaires de protection du CICR en République démocratique du Congo grâce à l’interprétation, à la traduction et à la rédaction de rapports en kinyarwanda. Gérez des entretiens confidentiels avec des personnes privées de liberté, des activités de rétablissement des liens familiaux et des communications opérationnelles.

Description

  • Interpréter des entretiens confidentiels avec des personnes privées de liberté entre le kinyarwanda et le français
  • Interpréter les séances d’information institutionnelles du CICR et les discussions avec les autorités
  • Soutenir les activités de rétablissement des liens familiaux, notamment la remise de messages de la Croix-Rouge, la recherche de membres de la famille et les visites de familles à des détenus
  • Traduire en français écrit des articles de journaux en kinyarwanda, de la correspondance et d’autres documents
  • Évaluer et rendre compte des conditions de détention, de la sécurité et d’autres questions pertinentes pour le mandat du CICR
  • Contribuer à d’autres activités de protection selon les besoins
  • Assurer la liaison avec les autorités, d’autres organisations, les bénéficiaires et les contacts opérationnels externes
  • Coopérer en interne avec le personnel d’autres départements

Exigences

  • Une excellente maîtrise du français, de niveau C1, est requise
  • Une excellente maîtrise du kinyarwanda, de niveau C1, est requise
  • La maîtrise de l’anglais constitue un atout important
  • La maîtrise de l’espagnol, du russe, de l’arabe ou du portugais constitue un atout important
  • Au moins deux ans d’expérience professionnelle
  • Une expérience préalable en interprétation ou en traduction constitue un atout
  • Forte motivation pour effectuer un travail humanitaire
  • Capacité à travailler sous pression dans des conditions potentiellement dangereuses
  • Esprit ouvert et capacité d’adaptation
  • Bonne santé et examen médical effectué avant le départ sur le terrain
  • Permis de conduire pour véhicules à boîte de vitesses manuelle
  • Volonté d’accepter des affectations sans accompagnant pour les deux premières missions, chacune d’une durée d’au moins 12 mois, soit 24 mois au total
  • Une formation universitaire ou un diplôme en interprétation ou en traduction constitue un atout
  • Le CICR n’affecte pas son personnel dans un pays dont il a la nationalité

Avantages

  • Cours d’orientation de deux semaines
  • Possibilités supplémentaires de formation interne
  • Avantages sociaux attractifs
  • Prise en considération pour de futures affectations par l’intermédiaire du vivier de talents du CICR
  • Environnement de travail inclusif et diversifié

Offres similaires

Johnson & Johnson

Directeur des contrats à distance, gestion des comptes clés

Johnson & Johnson

Pilotez les tarifs, les négociations et les contrats du portefeuille de chirurgie pour les systèmes de santé de Johnson & Johnson. Définissez la stratégie des comptes, veillez à la conformité et contribuez à la rentabilité dans sept États américains.

Ouvrir
Ascensus

Vice-président régional des ventes de régimes de retraite – Californie (télétravail)

Ascensus
5 001 – 10 000 Employés
Sponsor de visa H1BAssuranceConseilFinance

Pilotez les ventes de régimes de retraite en Californie en nouant des relations avec des professionnels de la finance et des sociétés intermédiaires. Le poste couvre le développement du territoire, le positionnement des produits, l’appui à la prospection et la coordination des ventes.

Ouvrir
Fetch 📦

Directeur des comptes stratégiques, Floride (télétravail)

Fetch 📦
201 – 500 Employés
ConseilHôtellerieLogistique

Pilotez les relations avec les clients nationaux et les grandes entreprises pour la plateforme PropTech de Fetch, en développant les comptes stratégiques et en concluant des accords complexes. Développez l’adoption régionale et le chiffre d’affaires grâce à la collaboration entre équipes et à l’expansion des comptes.

Ouvrir
Fetch 📦

Directeur des comptes stratégiques, Caroline du Nord (télétravail)

Fetch 📦
201 – 500 Employés
ConseilHôtellerieLogistique

Pilotez le développement des grands comptes et des comptes nationaux pour l’activité de technologie immobilière de Fetch. Nouez des relations avec les dirigeants et augmentez le chiffre d’affaires grâce à des ventes complexes et à des stratégies d’expansion progressive.

Ouvrir
Fetch 📦

Directeur des comptes stratégiques, télétravail au Texas

Fetch 📦
201 – 500 Employés
ConseilHôtellerieLogistique

Pilotez la croissance stratégique des comptes nationaux et grands comptes de Fetch en développant les relations clients et le chiffre d’affaires. Le poste est axé sur la vente aux dirigeants, le développement de comptes SaaS et PropTech et les stratégies d’expansion progressive.

Ouvrir