A Nemzetközi Vöröskereszt Bizottsága (ICRC) olyan globális humanitárius szervezet, amely a fegyveres konfliktusok és más erőszakos helyzetek által érintett emberek védelmén és támogatásán dolgozik. Az ICRC 1863-as alapítása óta a semlegesség, a pártatlanság és a függetlenség elvei alapján működik. Tevékenysége kiterjed az egészségügyre, a sürgősségi segítségnyújtásra, a logisztikára, a humanitárius tanácsadásra, valamint a nemzetközi humanitárius jog tiszteletének előmozdítására. Csapatai világszerte támogatják a segítségre szoruló közösségeket.
Kinyarwanda tolmács a Kongói Demokratikus Köztársaságban
A Kinyarwanda nyelvű tolmácsolással, fordítással és jelentéskészítéssel támogassa az ICRC humanitárius védelmi munkáját a Kongói Demokratikus Köztársaságban. Kezeljen bizalmas fogvatartotti interjúkat, családegyesítési tevékenységeket és operatív kommunikációt.
Leírás
- Bizalmas interjúk tolmácsolása szabadságuktól megfosztott személyek és a munkatársak között Kinyarwanda és francia nyelven
- Az ICRC intézményi tájékoztatóinak és a hatóságokkal folytatott megbeszéléseknek a tolmácsolása
- A családi kapcsolatok helyreállítását célzó munka támogatása, beleértve a Vöröskereszt-üzenetek kézbesítését, a családtagok felkutatását és a fogvatartottak családi látogatásait
- Kinyarwanda nyelvű újságcikkek, levelezés és egyéb anyagok írásbeli francia nyelvre fordítása
- A fogvatartási körülmények, a biztonság és az ICRC mandátuma szempontjából releváns egyéb ügyek felmérése és jelentése
- További védelmi tevékenységekben való közreműködés szükség szerint
- Külső kapcsolattartás a hatóságokkal, más szervezetekkel, a kedvezményezettekkel és az operatív kapcsolattartókkal
- Belső koordináció a más részlegek munkatársaival
Követelmények
- C1 szintű kiváló francia nyelvtudás szükséges
- C1 szintű kiváló Kinyarwanda nyelvtudás szükséges
- Az angol nyelvtudás jelentős előnyt jelent
- A spanyol, orosz, arab vagy portugál nyelv ismerete jelentős előnyt jelent
- Legalább két év szakmai tapasztalat
- Korábbi tolmácsolási vagy fordítási tapasztalat előnyt jelent
- Erős motiváció a humanitárius munkavégzésre
- Képesség a potenciálisan veszélyes körülmények közötti, nyomás alatti munkavégzésre
- Nyitott és alkalmazkodó hozzáállás
- Jó egészségi állapot, valamint a kiküldetés előtti orvosi vizsgálat elvégzése
- Kézi sebességváltós járművek vezetésére jogosító vezetői engedély
- Készség arra, hogy az első két, egyenként legalább 12 hónapos kiküldetésben kísérő nélkül dolgozzon, vagy összesen 24 hónapot töltsön ilyen kiküldetésben
- Egyetemi végzettség vagy tolmácsolási, illetve fordítói diploma előnyt jelent
- Az ICRC nem helyez munkatársakat állampolgárságuk szerinti országba
Juttatások
- Kéthetes orientációs tanfolyam
- További belső képzési lehetőségek
- Vonzó szociális juttatások
- A jövőbeli kiküldetések során figyelembevétel az ICRC tehetségpoolján keresztül
- Befogadó és sokszínű munkahely