International Committee of the Red Cross (ICRC) ialah sebuah organisasi kemanusiaan global yang berusaha melindungi dan membantu orang yang terjejas akibat konflik bersenjata serta situasi keganasan lain. Sejak ditubuhkan pada tahun 1863, ICRC menjalankan tugas berdasarkan prinsip berkecuali, tidak berat sebelah dan kebebasan. Usahanya merangkumi penjagaan kesihatan, tindak balas kecemasan, logistik, perundingan kemanusiaan serta usaha menggalakkan penghormatan terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa, dengan pasukan yang menyokong komuniti yang memerlukan di seluruh dunia.
Penerjemah Bahasa Kinyarwanda di Republik Demokratik Kongo
Mendukung pekerjaan perlindungan kemanusiaan ICRC di Republik Demokratik Kongo melalui interpretasi, penerjemahan, dan pelaporan dalam bahasa Kinyarwanda. Menangani wawancara penahanan yang bersifat rahasia, kegiatan pemulihan hubungan keluarga, dan komunikasi operasional.
Deskripsi
- Menafsirkan wawancara rahasia dengan orang yang dirampas kebebasannya antara bahasa Kinyarwanda dan Prancis
- Menafsirkan pengarahan kelembagaan ICRC dan diskusi dengan pihak berwenang
- Mendukung pekerjaan hubungan keluarga, termasuk penyampaian pesan Palang Merah, penelusuran keluarga, dan kunjungan keluarga tahanan
- Menerjemahkan artikel surat kabar Kinyarwanda, korespondensi, dan materi lainnya ke dalam bahasa Prancis tertulis
- Menilai dan melaporkan kondisi penahanan, keamanan, dan hal-hal lain yang relevan dengan mandat ICRC
- Membantu kegiatan perlindungan tambahan sesuai kebutuhan
- Berhubungan dengan pihak luar, termasuk pihak berwenang, organisasi lain, penerima manfaat, dan kontak operasional
- Berkoordinasi secara internal dengan staf di berbagai departemen lain
Persyaratan
- Kemahiran bahasa Prancis tingkat C1 sangat diperlukan
- Kemahiran bahasa Kinyarwanda tingkat C1 sangat diperlukan
- Kemahiran bahasa Inggris merupakan nilai tambah yang besar
- Kemahiran bahasa Spanyol, Rusia, Arab, atau Portugis merupakan nilai tambah yang besar
- Setidaknya dua tahun pengalaman profesional
- Pengalaman sebelumnya dalam interpretasi atau penerjemahan menjadi nilai tambah
- Motivasi kuat untuk melakukan pekerjaan kemanusiaan
- Mampu bekerja di bawah tekanan dalam kondisi yang berpotensi berbahaya
- Memiliki pola pikir terbuka dan mudah beradaptasi
- Kesehatan yang baik dan menyelesaikan pemeriksaan medis sebelum berangkat ke lapangan
- Memiliki SIM untuk kendaraan dengan transmisi manual
- Bersedia menerima penugasan tanpa pendamping untuk dua misi pertama, masing-masing berlangsung setidaknya 12 bulan, atau total 24 bulan
- Pendidikan universitas atau gelar dalam interpretasi atau penerjemahan menjadi nilai tambah
- ICRC tidak menugaskan personel ke negara kewarganegaraannya
Tunjangan
- Kursus orientasi selama dua minggu
- Kesempatan tambahan untuk pelatihan internal
- Tunjangan sosial yang menarik
- Dipertimbangkan untuk penugasan mendatang melalui talent pool ICRC
- Tempat kerja yang inklusif dan beragam