International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
Internationella rödakorskommittén (ICRC) är en global humanitär organisation som arbetar för att skydda och hjälpa människor som drabbats av väpnade konflikter och andra våldssituationer. Sedan organisationen grundades 1863 har ICRC arbetat utifrån principerna om neutralitet, opartiskhet och självständighet. Verksamheten omfattar hälso- och sjukvård, katastrofinsatser, logistik, humanitär rådgivning och arbete för att främja respekten för internationell humanitär rätt, med team som stödjer behövande samhällen över hela världen.

Kinyarwanda-tolk i Demokratiska republiken Kongo

Stöd ICRC:s humanitära skyddsarbete i Demokratiska republiken Kongo genom tolkning, översättning och rapportering på kinyarwanda. Hantera konfidentiella intervjuer med frihetsberövade, familjeåterföreningsinsatser och operativ kommunikation.

Beskrivning

  • Tolka konfidentiella intervjuer med frihetsberövade mellan kinyarwanda och franska
  • Tolka ICRC:s institutionella genomgångar och diskussioner med myndigheter
  • Stöd arbetet med familjeband, inklusive förmedling av Röda Kors-meddelanden, efterforskning av familjemedlemmar och familjebesök hos frihetsberövade
  • Översätt tidningsartiklar, korrespondens och annat material på kinyarwanda till skriftlig franska
  • Bedöm och rapportera om förhållanden på häkten och anstalter, säkerhet och andra frågor som är relevanta för ICRC:s mandat
  • Bistå med ytterligare skyddsaktiviteter efter behov
  • Ha externa kontakter med myndigheter, andra organisationer, berörda personer och operativa kontaktpersoner
  • Samordna internt med personal från andra avdelningar

Krav

  • Utmärkta kunskaper i franska på C1-nivå krävs
  • Utmärkta kunskaper i kinyarwanda på C1-nivå krävs
  • Kunskaper i engelska är meriterande
  • Kunskaper i spanska, ryska, arabiska eller portugisiska är meriterande
  • Minst två års yrkeserfarenhet
  • Tidigare erfarenhet av tolkning eller översättning är meriterande
  • Stark motivation att utföra humanitärt arbete
  • Förmåga att arbeta under press under potentiellt farliga förhållanden
  • Ett öppet och anpassningsbart förhållningssätt
  • God hälsa och genomförd läkarundersökning före avresa till fältet
  • Körkort för fordon med manuell växellåda
  • Villighet att acceptera uppdrag utan medföljande familj under de två första uppdragen, som vardera varar minst 12 månader, eller sammanlagt 24 månader
  • Universitetsutbildning eller examen i tolkning eller översättning är meriterande
  • ICRC placerar inte personal i ett land där personen är medborgare

Förmåner

  • Två veckors introduktionskurs
  • Ytterligare möjligheter till internutbildning
  • Attraktiva sociala förmåner
  • Möjlighet att komma i fråga för framtida uppdrag genom ICRC:s talangpool
  • Inkluderande och mångsidig arbetsplats

Relaterade jobb

S&P Global

Teknisk ledare inom cyberhotunderrättelser på S&P Global

S&P Global

Led S&P Globals plattform för hotunderrättelser och öka användningen inom den globala cyberförsvarsorganisationen. Bygg underrättelseintegrationer, sätt styrningsstandarder och vägled analytiker och underrättelsearbete.

Öppna
Ford Motor Company

Mjukvaruingenjör, lösningar för bilhandlares verksamhetssystem

Ford Motor Company

Bygg API:er, mikrotjänster och molnapplikationer för Fords plattformar för bilhandlare. Utforma arkitektur, plattformens tillförlitlighet och fullstackutveckling för lösningar inom bilhandeln.

Öppna
NVIDIA

Senior mjukvaruingenjör inom djupinlärning och inferens

NVIDIA

Bygg och finjustera GPU-accelererad programvara för AI-inferens i stor skala hos NVIDIA. Förbättra ramverk med öppen källkod för modellservering och modellprestanda på NVIDIAs acceleratorer.

Öppna
PayJoy

Staffingenjör inom betalningar

PayJoy

Led utvecklingen av skalbar betalningsinfrastruktur på PayJoy, en fintechaktör inom kredit för kunder på tillväxtmarknader. Handleda ingenjörer och vägleda viktiga backendinitiativ och tekniska samarbeten mellan team.

Öppna