International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) es una organización humanitaria mundial que trabaja para proteger y asistir a las personas afectadas por conflictos armados y otras situaciones de violencia. Desde su fundación en 1863, el CICR ha actuado conforme a los principios de neutralidad, imparcialidad e independencia. Su labor abarca la atención sanitaria, la respuesta de emergencia, la logística, la consultoría humanitaria y la promoción del respeto por el derecho internacional humanitario, con equipos que apoyan a comunidades necesitadas en todo el mundo.

Intérprete de kinyarwanda en la República Democrática del Congo

Apoya la labor humanitaria de protección del CICR en la República Democrática del Congo mediante la interpretación, traducción y elaboración de informes en kinyarwanda. Gestiona entrevistas confidenciales con personas detenidas, actividades de restablecimiento del contacto entre familiares y comunicaciones operativas.

Descripción

  • Interpretar entrevistas confidenciales con personas privadas de libertad entre el kinyarwanda y el francés
  • Interpretar sesiones informativas institucionales del CICR y conversaciones con las autoridades
  • Apoyar las actividades de restablecimiento del contacto entre familiares, incluida la entrega de mensajes de la Cruz Roja, la búsqueda de familiares y las visitas de familiares a personas detenidas
  • Traducir al francés escrito artículos de periódicos en kinyarwanda, correspondencia y otros materiales
  • Evaluar e informar sobre las condiciones de detención, la seguridad y otros asuntos pertinentes al mandato del CICR
  • Prestar apoyo en otras actividades de protección según sea necesario
  • Mantener relaciones externas con autoridades, otras organizaciones, beneficiarios y contactos operativos
  • Coordinarse internamente con el personal de otros departamentos

Requisitos

  • Se requiere un dominio excelente del francés, de nivel C1
  • Se requiere un dominio excelente del kinyarwanda, de nivel C1
  • El dominio del inglés se considera una ventaja importante
  • El dominio del español, ruso, árabe o portugués se considera una ventaja importante
  • Al menos dos años de experiencia profesional
  • La experiencia previa en interpretación o traducción constituye una ventaja
  • Fuerte motivación para realizar trabajo humanitario
  • Capacidad para trabajar bajo presión en condiciones potencialmente peligrosas
  • Actitud abierta y adaptable
  • Buena salud y realización de un examen médico antes de la partida al terreno
  • Permiso de conducir vehículos con transmisión manual
  • Disposición para aceptar destinos sin acompañamiento durante las dos primeras misiones, cada una de al menos 12 meses, o 24 meses en total
  • La formación universitaria o un título en interpretación o traducción constituye una ventaja
  • El CICR no asigna personal a un país del que tenga la nacionalidad

Beneficios

  • Curso de orientación de dos semanas
  • Oportunidades adicionales de formación interna
  • Atractivas prestaciones sociales
  • Consideración para futuras asignaciones a través de la bolsa de talentos del CICR
  • Entorno de trabajo inclusivo y diverso

Empleos relacionados

Thermo Fisher Scientific

Desarrollador sénior de sistemas Clarity PPM

Thermo Fisher Scientific

Liderar el desarrollo de Clarity PPM y el soporte de aplicaciones empresariales, incluidas las integraciones, las actualizaciones y la resolución de problemas en producción. Dar soporte a los controles SOX, las operaciones de guardia, los despliegues y la transferencia de conocimientos técnicos.

Abrir
Thermo Fisher Scientific

Desarrollador sénior de sistemas Clarity PPM

Thermo Fisher Scientific

Liderar el desarrollo y soporte de la plataforma Clarity PPM de Thermo Fisher Scientific, incluidas las integraciones, actualizaciones y versiones en producción. Brindar resolución avanzada de problemas, gobierno técnico, mentoría y operaciones conformes con SOX.

Abrir
Chargeflow

Ingeniero/a de implementación de cara al cliente

Chargeflow
51 – 200 Empleados
Comercio electrónicoFintech

Lidera integraciones de API y la incorporación de clientes empresariales para la plataforma de Chargeflow, basada en IA y especializada en contracargos y fraude. Gestiona las implementaciones desde la firma del contrato hasta la puesta en marcha en un puesto híbrido en Modi’in, Israel.

Abrir
OPENLANE

Analista sénior de soporte de TI

OPENLANE
1001 – 5000 Empleados
AutomociónB2BMercado

Brinda soporte de TI de primera línea y realiza una clasificación básica de seguridad para los empleados de OPENLANE en su mercado digital de vehículos usados. Resuelve problemas de hardware, software, acceso y aplicaciones, y ayuda a los empleados a gestionar incidentes de forma segura.

Abrir
METALINE

Desarrollador Java Full Stack (Spring, Vue.js)

METALINE

Únete a METALINE como desarrollador full stack de Java/Spring y Vue.js para crear plataformas de comercio electrónico, API REST e integraciones CI/CD. METALINE está especializada en servicios de TI gestionados, centros de datos y servicios de TI.

Abrir
AstraZeneca

Responsable sénior de producto para procesos de negocio digitales

AstraZeneca

Lidera productos digitales que modernizan las operaciones reguladas de terapia celular de AstraZeneca, conectando los sistemas de planificación, fabricación, laboratorio, calidad y cadena de suministro.

Abrir