คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) เป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมระดับโลกที่ทำงานเพื่อปกป้องและให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งด้วยอาวุธและสถานการณ์ความรุนแรงอื่น ๆ นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1863 ICRC ดำเนินงานตามหลักความเป็นกลาง ความไม่ลำเอียง และความเป็นอิสระ งานขององค์กรครอบคลุมการดูแลสุขภาพ การรับมือเหตุฉุกเฉิน การขนส่งและโลจิสติกส์ การให้คำปรึกษาด้านมนุษยธรรม ตลอดจนการส่งเสริมการเคารพกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ โดยมีทีมงานคอยสนับสนุนชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือทั่วโลก
ล่ามภาษากินยาร์วันดาในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
สนับสนุนงานคุ้มครองด้านมนุษยธรรมของ ICRC ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผ่านการล่าม การแปล และการรายงานภาษากินยาร์วันดา ปฏิบัติงานสัมภาษณ์ผู้ถูกควบคุมตัวอย่างเป็นความลับ งานฟื้นฟูความสัมพันธ์ในครอบครัว และการสื่อสารด้านปฏิบัติการ
รายละเอียด
- ล่ามการสัมภาษณ์อย่างเป็นความลับกับผู้ถูกลิดรอนเสรีภาพระหว่างภาษากินยาร์วันดาและภาษาฝรั่งเศส
- ล่ามการบรรยายสรุปภายในของ ICRC และการหารือกับหน่วยงานรัฐ
- สนับสนุนงานฟื้นฟูความสัมพันธ์ในครอบครัว รวมถึงการส่งมอบสารกาชาด การติดตามหาครอบครัว และการเยี่ยมผู้ถูกควบคุมตัวโดยครอบครัว
- แปลบทความหนังสือพิมพ์ภาษากินยาร์วันดา จดหมายโต้ตอบ และเอกสารอื่น ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศสลายลักษณ์อักษร
- ประเมินและรายงานสภาพการควบคุมตัว ความปลอดภัย และประเด็นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพันธกิจของ ICRC
- ช่วยเหลืองานคุ้มครองเพิ่มเติมตามที่ได้รับมอบหมาย
- ประสานงานภายนอกกับหน่วยงานรัฐ องค์กรอื่น ผู้รับประโยชน์ และผู้ติดต่อด้านปฏิบัติการ
- ประสานงานภายในกับเจ้าหน้าที่จากแผนกอื่น ๆ
คุณสมบัติ
- ต้องมีความสามารถทางภาษาฝรั่งเศสในระดับ C1 อย่างดีเยี่ยม
- ต้องมีความสามารถทางภาษากินยาร์วันดาในระดับ C1 อย่างดีเยี่ยม
- ความสามารถทางภาษาอังกฤษถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก
- ความสามารถทางภาษาสเปน รัสเซีย อาหรับ หรือโปรตุเกสถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก
- มีประสบการณ์ทำงานอย่างน้อยสองปี
- มีประสบการณ์ด้านการล่ามหรือการแปลมาก่อนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีแรงจูงใจอย่างแรงกล้าที่จะทำงานด้านมนุษยธรรม
- สามารถทำงานภายใต้ความกดดันในสภาวะที่อาจเป็นอันตราย
- มีทัศนคติเปิดกว้างและปรับตัวได้ดี
- มีสุขภาพแข็งแรงและผ่านการตรวจสุขภาพก่อนเดินทางไปปฏิบัติงานภาคสนาม
- มีใบอนุญาตขับรถเกียร์ธรรมดา
- ยินดียอมรับการไปปฏิบัติงานโดยไม่มีผู้ติดตามในสองภารกิจแรก โดยแต่ละภารกิจมีระยะเวลาอย่างน้อย 12 เดือน หรือรวม 24 เดือน
- มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยหรือวุฒิการศึกษาด้านการล่ามหรือการแปลจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ICRC จะไม่มอบหมายบุคลากรไปยังประเทศที่เป็นสัญชาติของบุคลากรนั้น
สวัสดิการ
- หลักสูตรปฐมนิเทศสองสัปดาห์
- โอกาสเพิ่มเติมในการฝึกอบรมภายในองค์กร
- สวัสดิการทางสังคมที่น่าสนใจ
- ได้รับการพิจารณาสำหรับภารกิจในอนาคตผ่านกลุ่มบุคลากรที่มีศักยภาพของ ICRC
- สถานที่ทำงานที่เปิดกว้างและมีความหลากหลาย