International Committee of the Red Cross - ICRC
International Committee of the Red Cross - ICRC
O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) é uma organização humanitária global que trabalha para proteger e prestar assistência às pessoas afetadas por conflitos armados e outras situações de violência. Desde sua fundação, em 1863, o CICV atua de acordo com os princípios de neutralidade, imparcialidade e independência. Seu trabalho abrange assistência à saúde, resposta a emergências, logística, consultoria humanitária e promoção do respeito ao direito internacional humanitário, com equipes que apoiam comunidades necessitadas em todo o mundo.

Intérprete de quiniaruanda na República Democrática do Congo

Apoie o trabalho humanitário de proteção do CICV na República Democrática do Congo por meio de interpretação, tradução e elaboração de relatórios em quiniaruanda. Conduza entrevistas confidenciais com pessoas privadas de liberdade, atividades de restabelecimento de vínculos familiares e comunicações operacionais.

Descrição

  • Interpretar entrevistas confidenciais com pessoas privadas de liberdade entre quiniaruanda e francês
  • Interpretar briefings institucionais do CICV e discussões com autoridades
  • Apoiar o trabalho de restabelecimento de vínculos familiares, incluindo a entrega de mensagens da Cruz Vermelha, a busca por familiares e visitas de familiares a pessoas detidas
  • Traduzir artigos de jornais em quiniaruanda, correspondências e outros materiais para o francês escrito
  • Avaliar e relatar as condições de detenção, a segurança e outros assuntos relevantes para o mandato do CICV
  • Auxiliar em outras atividades de proteção conforme necessário
  • Manter contato externo com autoridades, outras organizações, beneficiários e contatos operacionais
  • Coordenar internamente com funcionários de outros departamentos

Requisitos

  • É exigida proficiência excelente em francês, no nível C1
  • É exigida proficiência excelente em quiniaruanda, no nível C1
  • Proficiência em inglês é um forte diferencial
  • Proficiência em espanhol, russo, árabe ou português é um forte diferencial
  • Pelo menos dois anos de experiência profissional
  • Experiência anterior em interpretação ou tradução é um diferencial
  • Forte motivação para realizar trabalho humanitário
  • Capacidade de trabalhar sob pressão em condições potencialmente perigosas
  • Postura aberta e adaptável
  • Boa saúde e realização de avaliação médica antes da partida para o campo
  • Carteira de habilitação para veículos com transmissão manual
  • Disponibilidade para aceitar postos sem acompanhante nas duas primeiras missões, cada uma com duração mínima de 12 meses, ou 24 meses no total
  • Formação universitária ou diploma em interpretação ou tradução é um diferencial
  • O CICV não designa funcionários para um país de sua nacionalidade

Benefícios

  • Curso de orientação de duas semanas
  • Oportunidades adicionais de treinamento interno
  • Benefícios sociais atrativos
  • Consideração para futuras designações por meio do banco de talentos do CICV
  • Ambiente de trabalho inclusivo e diverso

Vagas relacionadas

Visa

Cientista de Dados Sênior, Prevenção à Lavagem de Dinheiro e Triagem de Sanções

Visa

Desenvolva e aprimore os modelos de prevenção à lavagem de dinheiro e triagem de sanções da Visa usando aprendizado de máquina e correspondência aproximada. Melhore a qualidade da detecção e reduza falsos positivos na conformidade de pagamentos globais.

Abrir
WADE Group

Engenheiro(a) sênior de IA, Mabriq

WADE Group
1 – 10 Funcionários
ConsultoriaMarketingSaaS

Crie aplicações inteligentes, agentes de IA e soluções orientadas por dados na Mabriq, uma consultoria de dados e IA. A função tem foco em Azure, Microsoft Foundry, RAG, desenvolvimento backend e plataformas de nuvem.

Abrir
General Dynamics Information Technology

Engenheiro sênior e arquiteto de IA

General Dynamics Information Technology

Lidere a arquitetura de IA, aprendizado de máquina e modelos de linguagem de grande porte para as missões governamentais, de defesa e inteligência da General Dynamics Information Technology. Leve soluções da prova de conceito à produção em ambientes operacionais complexos.

Abrir
Lyra Health

Vice-presidente de Contabilidade Global na Lyra Health

Lyra Health

Lidere a área global de contabilidade da Lyra Health enquanto a empresa se prepara para apresentar relatórios como companhia aberta. Supervisione relatórios financeiros, controles SOX, tesouraria, automação e transformação contábil.

Abrir
Maker Lab

Líder sênior de IA e Insights — Maker Lab (Singapura, híbrido)

Maker Lab
51 – 200 Funcionários
ConsultoriaLogísticaMarketing

Lidere iniciativas de IA agêntica, inteligência preditiva e governança para as equipes de marketing da Maker Lab em JAPAC. Oriente executivos e mentore especialistas sênior em IA.

Abrir
HighLevel

Engenheiro(a) frontend staff de Commerce (Índia, remoto)

HighLevel
201 – 500 Funcionários
ConsultoriaLogísticaSaaS

Lidere a arquitetura frontend de Commerce na HighLevel, um sistema operacional empresarial com IA para agências e pequenas empresas. Aprimore o desempenho, a acessibilidade, os padrões de engenharia e as experiências de comércio escaláveis.

Abrir