Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC), silahlı çatışmalardan ve diğer şiddet durumlarından etkilenen insanları korumak ve onlara yardım etmek için çalışan küresel bir insani yardım kuruluşudur. ICRC, 1863 yılında kurulmasından bu yana tarafsızlık, ayrım gözetmeme ve bağımsızlık ilkeleri doğrultusunda faaliyet göstermektedir. Çalışmaları; sağlık hizmetleri, acil durum müdahalesi, lojistik, insani yardım danışmanlığı ve uluslararası insancıl hukuka saygıyı teşvik etme çabalarını kapsar. Ekipleri dünyanın dört bir yanında ihtiyaç içindeki toplulukları desteklemektedir.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde Kinyarwanda Tercümanı
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde Kinyarwanda sözlü çeviri, tercüme ve raporlama yoluyla ICRC'nin insani koruma çalışmalarına destek olun. Gizli tutuklu görüşmelerini, aile birleştirme faaliyetlerini ve operasyonel iletişimi yürütün.
Açıklama
- Özgürlüğünden mahrum bırakılmış kişilerle yapılan gizli görüşmelerde Kinyarwanda ve Fransızca arasında sözlü çeviri yapmak
- ICRC'nin kurumsal bilgilendirme toplantılarında ve yetkililerle yapılan görüşmelerde sözlü çeviri yapmak
- Kızılhaç mesajlarının iletilmesi, ailelerin izinin sürülmesi ve tutukluların aile ziyaretleri dâhil olmak üzere aile bağları çalışmalarını desteklemek
- Kinyarwanda dilindeki gazete makalelerini, yazışmaları ve diğer materyalleri yazılı Fransızcaya çevirmek
- Gözaltı koşullarını, güvenliği ve ICRC'nin görev alanıyla ilgili diğer konuları değerlendirmek ve raporlamak
- Gerektiğinde ek koruma faaliyetlerine yardımcı olmak
- Yetkililer, diğer kuruluşlar, yararlanıcılar ve operasyonel irtibat noktalarıyla dış iletişim yürütmek
- Diğer departmanlardaki personelle kurum içinde koordinasyon sağlamak
Gereksinimler
- C1 düzeyinde çok iyi Fransızca bilgisi gereklidir
- C1 düzeyinde çok iyi Kinyarwanda bilgisi gereklidir
- İngilizce bilgisi önemli bir avantajdır
- İspanyolca, Rusça, Arapça veya Portekizce bilgisi önemli bir avantajdır
- En az iki yıllık mesleki deneyim
- Daha önce sözlü veya yazılı çeviri deneyimi tercih sebebidir
- İnsani yardım alanında çalışma konusunda güçlü motivasyon
- Potansiyel olarak tehlikeli koşullarda baskı altında çalışabilme
- Açık fikirli ve uyum sağlayabilen bir yaklaşım
- İyi sağlık durumu ve sahaya çıkmadan önce sağlık kontrolünün tamamlanması
- Düz vitesli araçlar için sürücü belgesi
- Her biri en az 12 ay süren ilk iki görevde refakatsiz görevlendirmeyi veya toplam 24 aylık görevlendirmeyi kabul etmeye istekli olmak
- Üniversite eğitimi veya sözlü ve yazılı çeviri alanında diploma tercih sebebidir
- ICRC, personeli vatandaşı olduğu bir ülkeye görevlendirmez
Yan Haklar
- İki haftalık oryantasyon eğitimi
- Kurum içi eğitim için ek fırsatlar
- Cazip sosyal haklar
- ICRC yetenek havuzu aracılığıyla gelecekteki görevlendirmeler için değerlendirilme
- Kapsayıcı ve çeşitliliğe önem veren çalışma ortamı