Den internasjonale Røde Kors-komiteen (ICRC) er en global humanitær organisasjon som arbeider for å beskytte og hjelpe mennesker som er berørt av væpnede konflikter og andre voldssituasjoner. Siden organisasjonen ble grunnlagt i 1863, har ICRC arbeidet etter prinsippene om nøytralitet, upartiskhet og uavhengighet. Arbeidet omfatter helsetjenester, beredskapsinnsats, logistikk, humanitær rådgivning og tiltak for å fremme respekten for internasjonal humanitær rett, med team som støtter lokalsamfunn i nød over hele verden.
Kinyarwanda-tolk i Den demokratiske republikken Kongo
Støtt ICRCs humanitære beskyttelsesarbeid i Den demokratiske republikken Kongo gjennom tolking, oversettelse og rapportering på kinyarwanda. Håndter konfidensielle intervjuer med frihetsberøvede, arbeid med familiegjenforening og operativ kommunikasjon.
Beskrivelse
- Tolke konfidensielle intervjuer med frihetsberøvede mellom kinyarwanda og fransk
- Tolke ICRCs institusjonelle orienteringer og diskusjoner med myndigheter
- Støtte arbeidet med familiebånd, inkludert levering av Røde Kors-meldinger, familiesporing og familiebesøk hos frihetsberøvede
- Oversette kinyarwanda-aviser, korrespondanse og annet materiale til skriftlig fransk
- Vurdere og rapportere om forhold under frihetsberøvelsen, sikkerhet og andre forhold som er relevante for ICRCs mandat
- Bistå med ytterligere beskyttelsesaktiviteter ved behov
- Ha ekstern kontakt med myndigheter, andre organisasjoner, berørte personer og operative kontaktpersoner
- Samordne internt med medarbeidere på tvers av andre avdelinger
Krav
- Svært gode franskkunnskaper på C1-nivå kreves
- Svært gode kunnskaper i kinyarwanda på C1-nivå kreves
- Kunnskaper i engelsk er en klar fordel
- Kunnskaper i spansk, russisk, arabisk eller portugisisk er en klar fordel
- Minst to års yrkeserfaring
- Tidligere erfaring med tolking eller oversettelse er en fordel
- Sterk motivasjon for å utføre humanitært arbeid
- Evne til å arbeide under press under potensielt farlige forhold
- En åpen og tilpasningsdyktig tilnærming
- God helse og gjennomført legesjekk før utreise til feltet
- Førerkort for kjøretøy med manuelt gir
- Villighet til å akseptere oppdrag uten medfølgende familie under de to første oppdragene, som hver varer i minst 12 måneder, eller 24 måneder totalt
- Universitetsutdanning eller grad i tolking eller oversettelse er en fordel
- ICRC utplasserer ikke personale i et land de er statsborgere i
Fordeler
- To ukers introduksjonskurs
- Ytterligere muligheter for intern opplæring
- Attraktive sosiale ytelser
- Mulighet for fremtidige oppdrag gjennom ICRCs talentpool
- Inkluderende og mangfoldig arbeidsplass