コンゴ民主共和国のキニヤルワンダ語通訳
キニヤルワンダ語の通訳、翻訳、報告を通じて、コンゴ民主共和国におけるICRCの人道的保護活動を支援します。 機密性の高い拘禁者との面談、家族再会活動、業務上のコミュニケーションを担当します。
仕事内容
- 自由を奪われた人々との機密性の高い面談で、キニヤルワンダ語とフランス語の通訳を行う
- ICRCの機関向け説明会や当局との協議で通訳を行う
- 赤十字メッセージの配達、家族の捜索、拘禁者家族の面会など、家族連絡活動を支援する
- キニヤルワンダ語の新聞記事、書簡、その他の資料を文書フランス語に翻訳する
- 拘禁状況、安全、その他ICRCの任務に関連する事項を評価し、報告する
- 必要に応じて追加の保護活動を支援する
- 当局、他の組織、受益者、業務上の関係者と対外的に連絡を取る
- 他部門の職員と内部調整を行う
応募要件
- フランス語をC1レベルで十分に運用できること
- キニヤルワンダ語をC1レベルで十分に運用できること
- 英語力があれば尚可
- スペイン語、ロシア語、アラビア語、またはポルトガル語の能力があれば尚可
- 2年以上の実務経験
- 通訳または翻訳の経験があれば尚可
- 人道活動に取り組む強い意欲
- 危険が伴う可能性のある状況でプレッシャーの下でも働けること
- 柔軟で適応力のある姿勢
- 健康であり、現地派遣前に健康診断を完了すること
- マニュアル車の運転免許証
- 最初の2回の任務について、各12か月以上、または合計24か月の単身赴任を受け入れる意思
- 大学教育を受けていること、または通訳・翻訳の学位を有していれば尚可
- ICRCは職員をその国籍国に配属しない
福利厚生
- 2週間のオリエンテーション研修
- 社内研修を受ける追加機会
- 充実した福利厚生
- ICRCの人材プールを通じた将来の任務への検討
- インクルーシブで多様性に富んだ職場