Халықаралық Қызыл Крест Комитеті (ICRC) қарулы қақтығыстардан және басқа да зорлық-зомбылық жағдайларынан зардап шеккен адамдарды қорғау әрі оларға көмек көрсету үшін жұмыс істейтін жаһандық гуманитарлық ұйым. 1863 жылы құрылғаннан бері ICRC бейтараптық, алаламаушылық және тәуелсіздік қағидаттарына сүйеніп қызмет атқарып келеді. Ұйымның жұмысы денсаулық сақтау, төтенше жағдайларға ден қою, логистика, гуманитарлық кеңес беру және халықаралық гуманитарлық құқықты құрметтеуге ықпал ету бағыттарын қамтиды. Оның командалары әлемнің түкпір-түкпіріндегі көмекке мұқтаж қауымдастықтарды қолдайды.
Kinyarwanda Interpreter in the Democratic Republic of the Congo
Support ICRC humanitarian protection work in the Democratic Republic of the Congo through Kinyarwanda interpretation, translation, and reporting. Handle confidential detention interviews, family-reunification activities, and operational communications.
Сипаттама
- Interpret confidential interviews with people deprived of liberty between Kinyarwanda and French
- Interpret ICRC institutional briefings and discussions with authorities
- Support family-links work, including Red Cross message delivery, family tracing, and detainee family visits
- Translate Kinyarwanda newspaper articles, correspondence, and other materials into written French
- Assess and report on detention conditions, security, and other matters relevant to the ICRC mandate
- Assist with additional protection activities as required
- Liaise externally with authorities, other organizations, beneficiaries, and operational contacts
- Coordinate internally with staff across other departments
Талаптар
- Excellent French proficiency at C1 level is required
- Excellent Kinyarwanda proficiency at C1 level is required
- English proficiency is a strong asset
- Spanish, Russian, Arabic, or Portuguese proficiency is a strong asset
- At least two years of professional experience
- Prior interpreting or translation experience is an advantage
- Strong motivation to undertake humanitarian work
- Capacity to work under pressure in potentially dangerous conditions
- An open-minded and adaptable approach
- Good health and completion of a medical check-up before field departure
- A driving licence for manual-transmission vehicles
- Willingness to accept unaccompanied postings for the first two missions, each lasting at least 12 months, or 24 months in total
- University education or a degree in interpretation or translation is an advantage
- The ICRC does not assign personnel to a country of their nationality
Артықшылықтар
- Two-week orientation course
- Additional opportunities for in-house training
- Attractive social benefits
- Consideration for future assignments through the ICRC talent pool
- Inclusive and diverse workplace