Kreato Global | BPO and Language Solutions

201 – 500 Працівники

Kreato Global | BPO and Language Solutions надає послуги аутсорсингу бізнес-процесів, спеціалізуючись на усному й письмовому перекладі та культурній локалізації. Багатомовна команда компанії допомагає організаціям у сферах охорони здоров’я, фінансів, туризму й гостинності, державного управління та юридичних послуг, пропонуючи усний переклад телефоном і відеозв’язком, професійний письмовий переклад і адаптацію комунікацій для міжнародної аудиторії. За даними компанії, вона забезпечує цілодобову підтримку більш ніж 100 мовами силами понад 300 сертифікованих перекладачів і застосовує процедури контролю якості. Її робота допомагає клієнтам чітко спілкуватися, долаючи мовні та культурні відмінності.

Вакансії компанії

Усний перекладач з англійської та іспанської (OPI/VRI)

Віддалений усний переклад з англійської на іспанську та навпаки телефоном і відеозв’язком у медичній сфері, соціальних службах, клієнтській підтримці та фінансах. Робота передбачає послідовний переклад і дбайливе поводження з конфіденційними розмовами.

5 днів тому

Домініканська Республіка

Венесуела Віддалено Повна зайнятість Молодший спеціаліст Вища освіта не потрібна Обов’язкова Мова: англійська Обов’язкова Мова: іспанська Перекладач

Опис

Допомагати англомовним та іспаномовним людям чітко спілкуватися.
Виконувати усний переклад телефоном і відеозв’язком.
Працювати в медичній сфері, соціальних службах, клієнтській підтримці та фінансах.
Застосовувати техніки послідовного перекладу.
Дотримуватися професійності, нейтральності, конфіденційності й точності.
Завершити відбір, технічні перевірки та підключення до роботи з клієнтом до запланованої дати початку.

Вимоги

Щонайменше шість місяців підтвердженого професійного досвіду віддаленого усного перекладу з англійської на іспанську та/або з іспанської на англійську телефоном та/або відеозв’язком.
Просунутий рівень англійської — C1 або вище, сильні навички усного й письмового мовлення.
Іспанська на рівні рідної або майже рідної мови, відмінне розуміння та активне слухання.
Здатність точно, повно, неупереджено й професійно виконувати послідовний переклад.
Добре знання медичної, фінансової термінології та термінології соціальних служб.
Розуміння вимог щодо приватності пацієнтів, конфіденційності та вимог, пов’язаних із HIPAA.
Уважність до деталей, навички слухання та емоційна врівноваженість; здатність зберігати нейтральність у делікатних ситуаціях.
Надійна присутність на роботі, дотримання графіка, вимог до якості та робочих процедур.
Здатність самостійно працювати в тихому професійному приміщенні зі стабільним дротовим інтернетом.
Стабільний інтернет через кабель Ethernet, безпосередньо підключений до маршрутизатора або модема; Wi-Fi не дозволяється.
Схвалена USB-гарнітура, сумісна з вимогами клієнта; гарнітури Bluetooth, монофонічні гарнітури та гарнітури з вбудованим мікрофоном не допускаються.
Гарнітура має відповідати технічним специфікаціям клієнта та вимогам щодо її схвалення.
Процесор Intel Core i5 шостого покоління або новіший.
Вебкамера з роздільною здатністю 720p або 1080p.
Актуальна версія браузера Chrome, Safari, Microsoft Edge або Firefox.
Тихе місце без відволікань, придатне для конфіденційних сеансів усного перекладу.
Можливість завершити відбір, технічні перевірки та підключення до роботи з клієнтом до запланованої дати початку.

Переваги

Гарантована оплата кожної години перебування в системі, що відповідає умовам програми, зокрема часу дзвінків і очікування в черзі.
Бонус за початок роботи.
Премії за результативність.
Бонуси за дотримання графіка.
Можливість понаднормової роботи.
Повністю віддалена робота з дому без щоденних поїздок на роботу.
П’ятиденний робочий тиждень із двома запланованими вихідними.
Підтримувальна команда.
Зосередженість на постійному вдосконаленні.