TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect — компанія, що надає мовні послуги й технологічні рішення, допомагаючи організаціям працювати різними мовами та на різних ринках. Її пропозиції охоплюють переклад, локалізацію, усний переклад, багатомовну клієнтську підтримку, послуги у сфері нормативних вимог і маркування, а також виробництво маркетингових матеріалів для міжнародних ринків. Компанія поєднує лінгвістичну експертизу фахівців із такими технологіями, як платформа керування перекладами GlobalLink, штучний інтелект і машинний переклад. TransPerfect підтримує корпоративні проєкти у сферах наук про життя, фінансів, юридичних послуг, ігрової індустрії, роздрібної торгівлі та медіа, працюючи з контентом, програмним забезпеченням, вебсайтами, взаємодією з клієнтами й маркетинговими кампаніями.

Копірайтер з електронної комерції американською англійською — віддалено в Чехії

Позаштатний копірайтер з електронної комерції створює контент американською англійською для Amazon та інших маркетплейсів у межах партнерства TransPerfect із брендом іграшок. Роль передбачає підготовку товарних сторінок з урахуванням SEO та намірів покупців, а також дотримання брендбуків.

Опис

  • Створювати, редагувати та вести назви товарів, марковані пункти й описи в товарних оголошеннях на маркетплейсах
  • Перекладати повідомлення бренду та ключові переваги продуктів у контент із фокусом на ключові слова, корисний для покупців і спрямований на результат
  • Підтримувати якість, послідовність і відповідність контенту вимогам клієнта та маркетплейсів
  • Писати тексти для бренду іграшок, орієнтованого і на дітей, і на дорослих
  • Працювати з проєктними менеджерами, щоб вчасно надавати точний контент

Вимоги

  • Високий рівень письмової американської англійської
  • Щонайменше п’ять років досвіду копірайтингу в роздрібній торгівлі, електронній комерції або на онлайн-маркетплейсах
  • Підтверджений досвід написання текстів для Amazon або зіставних маркетплейсів, таких як Walmart чи Tesco
  • Досвід роботи зі споживчими товарами або іграшками буде перевагою
  • Глибоке розуміння SEO, стратегії ключових слів, намірів покупців і особливостей пошуку в електронній комерції
  • Уміння виявляти невідповідності та покращувати зрозумілість і читабельність текстів для електронної комерції
  • Уміння адаптувати повідомлення до категорій товарів, зберігаючи необхідний голос бренду
  • Готовність працювати зі структурованими шаблонами контенту та інструментами підготовки матеріалів
  • Уважний підхід, орієнтація на деталі та розуміння того, як незначні зміни в тексті можуть впливати на результат
  • Підтверджена здатність працювати з проєктними менеджерами та вчасно надавати точний контент
  • Досвід підтримки глобальних брендів або ведення контенту на міжнародних маркетплейсах буде перевагою
  • Досвід у роздрібній торгівлі або на маркетплейсах Amazon, у цифровому маркетингу, SEO, створенні контенту, копірайтингу чи цифрових комунікаціях буде перевагою
  • Досвід написання товарних текстів для індустрії іграшок буде перевагою
  • Досвід застосування SEO-дослідження ключових слів у товарних текстах буде значною перевагою
  • Практичний досвід SEO-досліджень за допомогою таких інструментів, як Semrush і Helium, буде перевагою
  • У запитанні анкети під час відбору запитується наявність ступеня бакалавра

Переваги

  • Довгостроковий позаштатний контракт
  • Потенційний доступ до додаткових проєктів через ширший пул позаштатних спеціалістів

Схожі вакансії

Welo Global

Лінгвіст і редактор малайської мови для перекладу з англійської — продукт, маркетинг, UI-контент

Welo Global
1 001 – 5 000 Працівники
B2BSaaSШтучний інтелект

Лінгвіст і редактор малайської мови: переклад, редагування та постредагування машинного перекладу глобального маркетингового, UI-, продуктового, інформаційного, довідкового й юридичного контенту. Віддалений контрактний проєкт із Welo Global у Японії.

Відкрити
Welo Global

Лінгвіст і редактор текстів з англійської на румунську мову — контент для продуктового маркетингу та інтерфейсів

Welo Global
1 001 – 5 000 Працівники
B2BSaaSШтучний інтелект

Лінгвіст і редактор текстів малайською мовою, відповідальний за переклад, редагування та постредагування машинно перекладених маркетингових матеріалів, текстів інтерфейсів, продуктового й довідкового контенту. Віддалена робота в межах багатомовних програм Welo Global у сфері ШІ та локалізації.

Відкрити
RELX

Молодший редактор юридичних новин — віддалена робота, США

RELX

Редагуйте матеріали про судові, регуляторні та законодавчі події для LexisNexis, створюючи зрозумілі й точні юридичні новини. Застосовуйте нейтральні стандарти висвітлення, перевіряйте складні юридичні деталі та дотримуйтеся єдиного редакційного стилю.

Відкрити
Welo Global

Лінгвіст і редактор текстів з англійської на бразильську португальську

Welo Global
1 001 – 5 000 Працівники
B2BSaaSШтучний інтелект

Лінгвіст і редактор текстів малайською мовою, відповідальний за переклад і вдосконалення маркетингового, інтерфейсного, продуктового, інформаційного, довідкового та юридичного контенту для багатомовних рішень Welo Global у сфері ШІ та контенту.

Відкрити
LexisNexis

Молодший редактор юридичних новин — віддалена робота в Огайо

LexisNexis

LexisNexis шукає молодшого редактора юридичних новин для редагування й підготовки матеріалів про судові справи, провадження, законодавство США та пов’язані правові події. Робота зосереджена на точних, нейтральних і готових до публікації юридичних новинах.

Відкрити
Future

Старший менеджер з комерційних фінансів, маркетинг — Future, Бат, гібридний формат

Future

Співпрацюйте з керівниками маркетингу Future, допомагаючи ухвалювати інвестиційні рішення, оцінювати окупність і підтримувати зростання підписок глобальних медіабрендів. Створюйте прогнози, фінансові моделі, інформаційні панелі та комерційні інструменти разом із командами маркетингу й фінансів.

Відкрити
RHF Talentos

Старший фінансовий консультант зі структурованого кредитування в агробізнесі, віддалено в Бразилії

RHF Talentos

Фінансовий консультант на умовах PJ відповідає за залучення структурованого кредитування та рішень щодо ліквідності для компаній агробізнесу. Поєднує корпоративних позичальників із кредитними підрозділами, інвесторами та джерелами фінансування.

Відкрити
RHF Talentos

Фінансовий консультант зі структурованого кредитування — корпоративні відносини в агробізнесі

RHF Talentos

Фінансовий консультант, який структурує кредитні, сек’юритизаційні рішення та рішення щодо ліквідності для агробізнес-компаній. Залучає угоди та поєднує корпоративних позичальників із джерелами фінансування.

Відкрити
RHF Talentos

Фінансовий консультант зі структурованого кредитування та роботи з корпоративними клієнтами (віддалено)

RHF Talentos

Посада фінансового консультанта PJ із фокусом на залученні структурованого фінансування для агропромислових компаній. Управління угодами, корпоративними відносинами та індивідуальними рішеннями у сфері ліквідності.

Відкрити
RHF Talentos

Фінансовий консультант зі структурованого кредитування — агробізнес (віддалено, Бразилія)

RHF Talentos

Фінансовий консультант за договором відповідає за залучення структурованого фінансування та рішень для забезпечення ліквідності аграрних компаній. Веде угоди з керівниками та особами, які ухвалюють рішення, у компаніях середнього й великого бізнесу.

Відкрити