Welo Global надає корпоративним організаціям мультимовні рішення у сфері контенту, даних та штучного інтелекту. Через такі бренди, як Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data та Adapt, компанія підтримує локалізацію, регульований переклад, юридичну роботу та питання інтелектуальної власності, документацію у сфері наук про життя й підготовку навчальних даних для ШІ. Її послуги поєднують галузевих фахівців, керовані глобальні команди, процеси з фокусом на дотриманні вимог та інструменти на основі ШІ, зокрема платформу Opal, щоб створювати мультимовний контент і структуровані набори даних більш ніж 300 мовами. Шукачі роботи можуть ознайомитися з можливостями у сферах штучного інтелекту, B2B-програмного забезпечення, SaaS, локалізації, операцій із даними та спеціалізованих перекладацьких послуг.
Лінгвіст і редактор малайської мови для перекладу з англійської — продукт, маркетинг, UI-контент
Лінгвіст і редактор малайської мови: переклад, редагування та постредагування машинного перекладу глобального маркетингового, UI-, продуктового, інформаційного, довідкового й юридичного контенту. Віддалений контрактний проєкт із Welo Global у Японії.
Опис
- Перекладати, редагувати та виконувати постредагування машинного перекладу маркетингового, UI-, продуктового, довідкового, інформаційного й юридичного контенту
- Брати участь у довгостроковому проєкті для багатонаціональної компанії
- Виконувати переклад обсягом щонайменше 5 000 слів на тиждень
- Працювати в CAT-інструменті, призначеному для конкретного клієнта, після вступного навчання
- Співпрацювати над міжнародними проєктами з високою видимістю
- Розвивати довгострокове партнерство з Welo Global
Вимоги
- Володіння малайською мовою на рівні носія або близькому до носійського
- Відмінне володіння англійською мовою
- Щонайменше два роки професійного досвіду перекладу та освіта в галузі перекладу, лінгвістики або суміжній галузі або щонайменше п’ять років професійного досвіду перекладу без профільної освіти в галузі перекладу
- Підтверджений досвід перекладу з англійської на малайську інформаційного, маркетингового, UI-, продуктового та довідкового контенту
- Досвід роботи з CAT-інструментами
- Виняткова увага до деталей
- Здатність створювати високоякісні переклади та дотримуватися дедлайнів у динамічному середовищі локалізації
- Сильні комунікативні навички, оперативність, надійність і готовність враховувати відгуки та вносити правки
Переваги
- Доступ до постійної підтримки та навчання
- Можливості співпраці над міжнародними проєктами з високою видимістю
- Можливість налагодити довгострокове партнерство з Welo Global
- Членство у глобальній мережі лінгвістів