Welo Global poskytuje nadnárodným organizáciám viacjazyčný obsah, dáta a riešenia v oblasti umelej inteligencie. Prostredníctvom značiek Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data a Adapt podporuje lokalizáciu, regulované preklady, právnu agendu a duševné vlastníctvo, dokumentáciu v oblasti prírodných vied a tréningové dáta pre umelú inteligenciu. Jej služby kombinujú odborníkov na jednotlivé oblasti, riadené globálne tímy, procesy zamerané na súlad s predpismi a nástroje podporované umelou inteligenciou, ako je platforma Opal, aby vytvárali viacjazyčný obsah a štruktúrované súbory údajov vo viac ako 300 jazykoch. Uchádzači o zamestnanie môžu preskúmať príležitosti spojené s umelou inteligenciou, softvérom B2B, službami SaaS, lokalizáciou, dátovými operáciami a špecializovanými prekladateľskými službami.
Lingvista angličtiny a malajčiny a copy editor – produkt, marketing a obsah používateľského rozhrania
Lingvista malajčiny a copy editor, ktorý prekladá, upravuje a vykonáva MTPE pri globálnom marketingovom, používateľskom, produktovom, podpornom, informačnom a právnom obsahu. Vzdialený zmluvný projekt so spoločnosťou Welo Global v Japonsku.
Popis
- Prekladať, redigovať a vykonávať MTPE pri marketingovom, používateľskom, produktovom, podpornom, informačnom a právnom obsahu
- Prispievať k dlhodobému projektu pre nadnárodnú spoločnosť
- Dodať aspoň 5 000 slov týždenne
- Po absolvovaní úvodného školenia pracovať s klientskym nástrojom CAT
- Spolupracovať na medzinárodných projektoch s vysokou viditeľnosťou
- Rozvíjať dlhodobé partnerstvo so spoločnosťou Welo Global
Požiadavky
- Malajčina na úrovni materinského alebo takmer materinského jazyka
- Výborná znalosť angličtiny
- Buď aspoň dva roky profesionálnej prekladateľskej praxe a vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo, lingvistika alebo príbuznom odbore, alebo aspoň päť rokov profesionálnej prekladateľskej praxe bez formálneho vzdelania v oblasti prekladateľstva
- Preukázateľná skúsenosť s prekladom z angličtiny do malajčiny pri informačnom, marketingovom, používateľskom, produktovom a podpornom obsahu
- Skúsenosť s prácou v nástrojoch CAT
- Mimoriadny zmysel pre detail
- Schopnosť vytvárať vysokokvalitné preklady a zároveň dodržiavať termíny v dynamickom lokalizačnom prostredí
- Dobré komunikačné schopnosti, pohotovosť, spoľahlivosť a ochota zapracovať spätnú väzbu a revízie
Benefity
- Prístup k priebežnej podpore a školeniam
- Možnosti spolupráce na medzinárodných projektoch s vysokou viditeľnosťou
- Možnosť nadviazať dlhodobé partnerstvo so spoločnosťou Welo Global
- Členstvo v globálnej sieti lingvistov