Welo Global levert meertalige content, data- en AI-oplossingen aan ondernemingen. Via merken zoals Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data en Adapt ondersteunt het bedrijf lokalisatie, gereguleerde vertalingen, juridisch werk en intellectueel eigendom, documentatie voor life sciences en trainingsdata voor AI. De dienstverlening combineert vakspecialisten, wereldwijd aangestuurde teams, compliancegerichte processen en AI-ondersteunde tools zoals de Opal-suite om meertalige content en gestructureerde datasets in meer dan 300 talen te produceren. Werkzoekenden kunnen vacatures verkennen op het gebied van kunstmatige intelligentie, B2B-software, SaaS, lokalisatie, data operations en gespecialiseerde vertaaldiensten.
Engels-Maleis linguïst en copy-editor – Product, marketing en UI-content
Maleis linguïst en copy-editor voor het vertalen, redigeren en uitvoeren van MTPE op wereldwijde marketing-, UI-, product-, support-, informatie- en juridische content. Remote contractproject met Welo Global in Japan.
Beschrijving
- Marketing-, UI-, product-, support-, informatie- en juridische content vertalen, redigeren en met MTPE nabewerken
- Bijdragen aan een langlopend project voor een multinational
- Minimaal 5.000 woorden per week opleveren
- Na een onboardingtraining werken met een CAT-tool die specifiek voor de klant is
- Samenwerken aan internationale projecten met grote zichtbaarheid
- Een langdurige samenwerking met Welo Global opbouwen
Vereisten
- Maleis op moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau
- Uitstekende beheersing van het Engels
- Ofwel minimaal twee jaar professionele vertaalervaring met een diploma in vertalen, taalkunde of een aanverwant vakgebied, ofwel minimaal vijf jaar professionele vertaalervaring zonder formeel diploma in vertalen
- Aantoonbare ervaring met het vertalen van het Engels naar het Maleis van informatie-, marketing-, UI-, product- en supportcontent
- Ervaring met CAT-tools
- Uitmuntende aandacht voor detail
- In staat zijn om hoogwaardige vertalingen te leveren en deadlines te halen in een dynamische lokalisatieomgeving
- Sterke communicatieve vaardigheden, snelle reacties, betrouwbaarheid en bereidheid om feedback en revisies te verwerken
Voordelen
- Toegang tot voortdurende ondersteuning en training
- Mogelijkheden om samen te werken aan internationale projecten met grote zichtbaarheid
- Mogelijkheid om een langdurige samenwerking met Welo Global op te bouwen
- Lidmaatschap van een wereldwijd netwerk van linguïsten