Welo Global предоставя многоезично съдържание, данни и решения с изкуствен интелект за корпоративни организации. Чрез брандовете Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data и Adapt компанията подпомага локализацията, регулираните преводи, правната работа и интелектуалната собственост, документацията в областта на науките за живота и данните за обучение на изкуствен интелект. Услугите ѝ съчетават специалисти в различни области, управлявани глобални екипи, процеси, насочени към спазване на изискванията, и инструменти с изкуствен интелект, като пакета Opal, за създаване на многоезично съдържание и структурирани набори от данни на повече от 300 езика. Търсещите работа могат да разгледат възможности, свързани с изкуствения интелект, B2B софтуера, SaaS, локализацията, операциите с данни и специализираните преводачески услуги.
Лингвист по английски и малайски език и копирайт редактор – продуктово съдържание, маркетинг и потребителски интерфейс
Лингвист по малайски език и копирайт редактор, който превежда, редактира и извършва MTPE на глобално маркетингово, UI, продуктово, помощно, информационно и правно съдържание. Дистанционен договорен проект с Welo Global в Япония.
Описание
- Превод, редактиране и извършване на MTPE на маркетингово, UI, продуктово, помощно, информационно и правно съдържание
- Принос към дългосрочен проект за мултинационална компания
- Предоставяне на поне 5000 думи седмично
- Работа със специфичен за клиента CAT инструмент след въвеждащо обучение
- Сътрудничество по международни проекти с висока видимост
- Развиване на дългосрочно партньорство с Welo Global
Изисквания
- Владеене на малайски език на ниво носител на езика или близко до него
- Отлично владеене на английски език
- Или поне две години професионален опит в превода и диплома по превод, лингвистика или сродна област, или поне пет години професионален опит в превода без формална диплома по превод
- Доказан опит в превода от английски на малайски език на информационно, маркетингово, UI, продуктово и помощно съдържание
- Опит с CAT инструменти
- Изключително внимание към детайлите
- Способност за създаване на висококачествени преводи при спазване на срокове в динамична среда за локализация
- Силни комуникационни умения, бърза реакция, надеждност и готовност за приемане на обратна връзка и извършване на редакции
Придобивки
- Достъп до текуща подкрепа и обучение
- Възможности за сътрудничество по международни проекти с висока видимост
- Възможност за установяване на дългосрочно партньорство с Welo Global
- Членство в глобална мрежа от лингвисти