
تقدّم Welo Global حلولًا متعددة اللغات للمحتوى والبيانات والذكاء الاصطناعي للمؤسسات والشركات الكبرى. ومن خلال علامات تجارية تشمل Welocalize وPark IP وWelo Life Sciences وWelo Data وAdapt، تدعم الشركة خدمات التوطين، والترجمة الخاضعة للرقابة التنظيمية، والأعمال القانونية وأعمال الملكية الفكرية، ووثائق علوم الحياة، وبيانات تدريب الذكاء الاصطناعي. وتجمع خدماتها بين المتخصصين في المجالات المختلفة، والفرق العالمية المُدارة، والعمليات التي تركز على الامتثال، والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل حزمة Opal، لإنتاج محتوى متعدد اللغات ومجموعات بيانات منظمة بأكثر من 300 لغة. ويمكن للباحثين عن عمل استكشاف فرص مرتبطة بالذكاء الاصطناعي، وبرمجيات الشركات، والبرمجيات كخدمة، والتوطين، وعمليات البيانات، وخدمات الترجمة المتخصصة.
مترجم ومحرر نصوص من الإنجليزية إلى الماليزية – محتوى المنتجات والتسويق وواجهة المستخدم
مترجم للغة الماليزية ومحرر نصوص يترجم ويحرر ويجري المعالجة اللاحقة للترجمة الآلية لمحتوى التسويق وواجهة المستخدم والمنتجات والدعم والمحتوى المعلوماتي والقانوني العالمي. مشروع تعاقدي عن بُعد مع Welo Global في اليابان.
الوصف
- ترجمة وتحرير النصوص وإجراء المعالجة اللاحقة للترجمة الآلية لمحتوى التسويق وواجهة المستخدم والمنتجات والدعم والمحتوى المعلوماتي والقانوني
- المساهمة في مشروع طويل الأمد لشركة متعددة الجنسيات
- تسليم ما لا يقل عن 5,000 كلمة أسبوعيًا
- استخدام أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب مخصصة للعميل بعد تلقي تدريب التهيئة
- التعاون في مشاريع دولية بارزة وذات حضور واسع
- تطوير شراكة طويلة الأمد مع Welo Global
المتطلبات
- إجادة اللغة الماليزية بمستوى اللغة الأم أو بمستوى قريب منه
- إتقان ممتاز للغة الإنجليزية
- إما خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة الاحترافية مع شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة، أو خبرة لا تقل عن خمس سنوات في الترجمة الاحترافية دون شهادة جامعية رسمية في الترجمة
- خبرة مثبتة في ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى الماليزية، بما يشمل المحتوى المعلوماتي والتسويقي وواجهة المستخدم والمنتجات والدعم
- خبرة في استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل
- القدرة على إنتاج ترجمات عالية الجودة مع الالتزام بالمواعيد النهائية في بيئة تعريب سريعة الوتيرة
- مهارات قوية في التواصل وسرعة الاستجابة والموثوقية والاستعداد لاستيعاب الملاحظات والمراجعات
المزايا
- الوصول إلى الدعم والتدريب المستمرين
- فرص التعاون في مشاريع دولية بارزة وذات حضور واسع
- إمكانية إقامة شراكة طويلة الأمد مع Welo Global
- العضوية في شبكة عالمية من اللغويين