Η Welo Global παρέχει πολύγλωσσες λύσεις περιεχομένου, δεδομένων και τεχνητής νοημοσύνης για επιχειρηματικούς οργανισμούς. Μέσω εμπορικών σημάτων όπως τα Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data και Adapt, η εταιρεία υποστηρίζει υπηρεσίες τοπικοποίησης, ρυθμιζόμενης μετάφρασης, νομικής εργασίας και εργασίας στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας, τεκμηρίωσης για τις επιστήμες υγείας και δεδομένων εκπαίδευσης τεχνητής νοημοσύνης. Οι υπηρεσίες της συνδυάζουν ειδικούς σε επιμέρους τομείς, συντονισμένες παγκόσμιες ομάδες, διαδικασίες με έμφαση στη συμμόρφωση και εργαλεία με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, όπως η σουίτα Opal, για την παραγωγή πολύγλωσσου περιεχομένου και δομημένων συνόλων δεδομένων σε περισσότερες από 300 γλώσσες. Οι υποψήφιοι εργαζόμενοι μπορούν να εξερευνήσουν ευκαιρίες που συνδέονται με την τεχνητή νοημοσύνη, το λογισμικό B2B, το SaaS, την τοπικοποίηση, τις λειτουργίες δεδομένων και τις εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες.
Γλωσσολόγος και επιμελητής κειμένων από τα αγγλικά στα μαλαισιανά – Περιεχόμενο προϊόντων, μάρκετινγκ και UI
Γλωσσολόγος μαλαισιανής γλώσσας και επιμελητής κειμένων για μετάφραση, επιμέλεια και μετεπεξεργασία μηχανικής μετάφρασης παγκόσμιου περιεχομένου μάρκετινγκ, UI, προϊόντων, υποστήριξης, πληροφοριακού και νομικού περιεχομένου. Εξ αποστάσεως συμβατικό έργο με τη Welo Global στην Ιαπωνία.
Περιγραφή
- Μετάφραση, επιμέλεια κειμένων και μετεπεξεργασία μηχανικής μετάφρασης για περιεχόμενο μάρκετινγκ, UI, προϊόντων, υποστήριξης, πληροφοριακό και νομικό περιεχόμενο
- Συμμετοχή σε μακροπρόθεσμο έργο για πολυεθνική εταιρεία
- Παράδοση τουλάχιστον 5.000 λέξεων την εβδομάδα
- Χρήση εργαλείου CAT ειδικά διαμορφωμένου για τον πελάτη μετά την ολοκλήρωση εκπαίδευσης ένταξης
- Συνεργασία σε διεθνή έργα υψηλής προβολής
- Ανάπτυξη μακροπρόθεσμης συνεργασίας με τη Welo Global
Απαιτήσεις
- Επίπεδο μαλαισιανής γλώσσας μητρικού ομιλητή ή σχεδόν μητρικού ομιλητή
- Εξαιρετική γνώση της αγγλικής γλώσσας
- Είτε τουλάχιστον δύο χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στη μετάφραση με πτυχίο στη Μετάφραση, τη Γλωσσολογία ή συναφή κλάδο, είτε τουλάχιστον πέντε χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας στη μετάφραση χωρίς επίσημο πτυχίο μετάφρασης
- Αποδεδειγμένη εμπειρία στη μετάφραση από τα αγγλικά στα μαλαισιανά για πληροφοριακό περιεχόμενο, περιεχόμενο μάρκετινγκ, UI, προϊόντων και υποστήριξης
- Εμπειρία με εργαλεία CAT
- Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια
- Ικανότητα παραγωγής μεταφράσεων υψηλής ποιότητας με τήρηση των προθεσμιών σε ένα ταχύρρυθμο περιβάλλον τοπικοποίησης
- Ισχυρές δεξιότητες επικοινωνίας, άμεση ανταπόκριση, αξιοπιστία και προθυμία ενσωμάτωσης σχολίων και αναθεωρήσεων
Παροχές
- Πρόσβαση σε συνεχή υποστήριξη και εκπαίδευση
- Ευκαιρίες συνεργασίας σε διεθνή έργα υψηλής προβολής
- Δυνατότητα δημιουργίας μακροπρόθεσμης συνεργασίας με τη Welo Global
- Μέλος ενός παγκόσμιου δικτύου γλωσσολόγων