Welo Global cung cấp các giải pháp nội dung đa ngôn ngữ, dữ liệu và AI cho các tổ chức doanh nghiệp. Thông qua các thương hiệu gồm Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data và Adapt, công ty hỗ trợ bản địa hóa, dịch thuật có quản lý, các hoạt động pháp lý và sở hữu trí tuệ, tài liệu về khoa học sự sống và dữ liệu huấn luyện AI. Các dịch vụ của công ty kết hợp đội ngũ chuyên gia theo lĩnh vực, các nhóm toàn cầu được quản trị, quy trình tập trung vào tuân thủ và những công cụ hỗ trợ AI như bộ giải pháp Opal để tạo nội dung đa ngôn ngữ và các tập dữ liệu có cấu trúc bằng hơn 300 ngôn ngữ. Người tìm việc có thể khám phá các cơ hội liên quan đến trí tuệ nhân tạo, phần mềm B2B, SaaS, bản địa hóa, vận hành dữ liệu và dịch vụ dịch thuật chuyên ngành.
Biên dịch viên và biên tập viên tiếng Anh sang tiếng Mã Lai – Nội dung sản phẩm, tiếp thị, giao diện người dùng
Biên dịch viên và biên tập viên tiếng Mã Lai thực hiện dịch thuật, biên tập và hậu chỉnh sửa máy cho nội dung tiếp thị, giao diện người dùng, sản phẩm, hỗ trợ, thông tin và pháp lý trên toàn cầu. Dự án hợp đồng từ xa dài hạn với Welo Global tại Nhật Bản.
Mô tả
- Dịch, biên tập và thực hiện hậu chỉnh sửa máy cho nội dung tiếp thị, giao diện người dùng, sản phẩm, hỗ trợ, thông tin và pháp lý
- Đóng góp cho một dự án dài hạn của một công ty đa quốc gia
- Hoàn thành ít nhất 5.000 từ mỗi tuần
- Sử dụng công cụ CAT dành riêng cho khách hàng sau khi được đào tạo hướng dẫn ban đầu
- Cộng tác trong các dự án quốc tế có tầm ảnh hưởng cao
- Phát triển mối quan hệ hợp tác dài hạn với Welo Global
Yêu cầu
- Thành thạo tiếng Mã Lai ở cấp độ bản ngữ hoặc gần bản ngữ
- Sử dụng tiếng Anh thành thạo
- Có ít nhất hai năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp cùng bằng cấp về Dịch thuật, Ngôn ngữ học hoặc lĩnh vực liên quan, hoặc có ít nhất năm năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp mà không cần bằng cấp dịch thuật chính quy
- Có kinh nghiệm đã được chứng minh trong việc dịch tiếng Anh sang tiếng Mã Lai cho nội dung thông tin, tiếp thị, giao diện người dùng, sản phẩm và hỗ trợ
- Có kinh nghiệm làm việc với các công cụ CAT
- Cực kỳ chú ý đến từng chi tiết
- Có khả năng tạo ra bản dịch chất lượng cao và đáp ứng thời hạn trong môi trường bản địa hóa có nhịp độ nhanh
- Giao tiếp tốt, phản hồi nhanh, đáng tin cậy và sẵn sàng tiếp thu phản hồi cũng như thực hiện chỉnh sửa
Phúc lợi
- Được tiếp cận với hỗ trợ và đào tạo liên tục
- Cơ hội cộng tác trong các dự án quốc tế có tầm ảnh hưởng cao
- Tiềm năng thiết lập mối quan hệ hợp tác dài hạn với Welo Global
- Tham gia mạng lưới ngôn ngữ toàn cầu